claim damages是什麼意思，claim damages的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

要求損害賠償

Complain and claim damages.

抱怨與索賠。

You can claim damages at the counter over there.

你可以到那邊的櫃台要示賠償損失。

In a reasonable manner and within a reasonable time, the buyer may claim damages.

以合理的方式、在合理時間内，買方可請求損害賠償。

However, the buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention.

但是，買方保留本公約所規定的要求損害賠償的任何權利。

Nowadays, after the medical behaviors, patients often claim damages based on their invalid consents.

在醫療行為後，患者常以其同意無效為由，要求損害賠償。

“claim damages”是法律術語，指當事人因對方違約、侵權等行為遭受損失時，向責任方提出賠償要求的行為。該短語包含兩個核心法律概念：

Claim（索賠主張）
指在法律程式中正式提出的權利請求。根據《元照英美法詞典》的定義，claim是“通過法律程式主張某項權利的行為”，需通過書面形式向法院或仲裁機構提交。例如在合同糾紛中，受損方需在訴訟時效内提出主張。
Damages（損害賠償金）
特指法院判決的金錢賠償，與單數形式damage（損害事實）有本質區别。美國康奈爾大學法學院《法律信息研究所》指出，damages包含補償性賠償（compensatory damages）、懲罰性賠償（punitive damages）等類型，需通過證據證明實際損失金額。

適用場景與法律流程：

國際仲裁實踐中，索賠方需提交損失計算報告、因果關系證明等材料，并遵守《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第34條關于舉證責任的規定。

“Claim damages”是法律術語，指通過法律程式要求對方支付損害賠償金。具體解釋如下：

Claim（動詞/名詞）
- 法律含義：指正式提出權利主張或索賠要求。例如，在合同違約或侵權行為中，受損方主張獲得賠償。
- 常見搭配：claim compensation（索償）、insurance claim（保險索賠）。
Damages（名詞）
- 法律含義：特指法院判決的損害賠償金（需用複數形式），與單數形式“damage”（指一般損害）區分。
- 適用範圍：常見于合同法、侵權法等領域，如違約損害賠償、人身傷害賠償等。

示例：
“The company filed a lawsuit to claim damages of $1 million for breach of the non-compete agreement.”
（該公司提起訴訟，因違反競業禁止協議索賠100萬美元。）

如需進一步了解法律程式或術語擴展，可參考合同法或侵權法相關條款。