
英:/''sɪvɪlaɪzd/
adj. 文明的
A civilised leader must eschew violence.
文明領導人必須避免使用暴力。
We have more *******. It's more civilised and safer.
我們有更多的自由,這裡更文明也更安全。
At least India is civilised and recognised as such.
至少印度同樣是文明的,得到世人認可的。
But capital is the only civilised option left in the regulatory toolbox.
但是資本是監管工具盒裡剩下的唯一文明的選擇。
The planet of Davin was once blessed with a progressive and civilised culture.
達文曾是一顆被先進且文明的文化保佑的星球。
adj.|enlightened;文明的
civilised(文明的) 指社會、群體或個人展現出高度發展的社會秩序、文化修養、道德規範及物質進步的狀态,強調脫離原始或野蠻的生活方式。其含義包含三個核心維度:
社會與文化發展
指社會具備完善的法律制度、教育體系、藝術成就和科技水平。例如,擁有書面語言、城市規劃和公共設施的社會被視為文明社會。牛津詞典将其定義為“組織良好且具備先進文化的社會”(Oxford Dictionary)。
行為與禮儀規範
描述個體或群體舉止得體、尊重他人、遵循社會公約的特質。如禮貌交談、遵守公共秩序等行為。劍橋詞典解釋為“行為方式得體且包容”(Cambridge Dictionary)。
物質與技術進步
涵蓋舒適的生活條件、衛生設施、醫療技術等現代化成果。柯林斯詞典指出其關聯“舒適且高效的生活方式”(Collins Dictionary)。
詞源與演變
源自拉丁語 civis(市民),經法語 civiliser 進入英語,初始意義強調“建立有序社會”。18世紀後擴展至描述禮儀修養和物質繁榮。
文化相對性争議
需注意該詞隱含的價值判斷。人類學強調避免以單一标準衡量不同文化(如傳統部落社會可能具備獨特的文明形态),現代用法更傾向中性描述發展程度而非優劣。
“civilised”(英式拼寫,美式拼寫為“civilized”)是一個形容詞,主要含義可從以下角度理解:
社會文明層面
指社會或群體發展出高度組織化的制度、科技、文化等,體現人類進步。例如:“古希臘是歐洲最早的civilised社會之一,擁有法律體系和哲學思想。”
行為與禮儀
形容個人或群體表現出禮貌、教養和得體舉止。如:“即使在争論中,他仍保持civilised的态度,尊重對方觀點。”
文化與發展階段
可指脫離原始或野蠻狀态,進入更先進階段。例如:“考古學家通過工具和藝術遺迹判斷某個古代部落是否已civilised。”
引申用法
有時用于反諷或強調舒適優雅的生活方式,如:“周末早晨喝咖啡看報紙,真是civilised的享受。”
詞源:源自拉丁語“civilis”(與公民相關),經法語進入英語,最初指“有組織的社會狀态”。
同義詞:cultured, refined, sophisticated
反義詞:barbaric, uncivilised, primitive
注意:該詞在殖民曆史中曾被濫用為“文明優越性”的标籤,現代使用時需注意語境敏感性。
carrotsmetropolitanrespectivelyfestiveconjointconveningpattiesquorateritualizingshutdownteeterboardticketsdim lightemitted lightrecycle binserial numbersleeping sicknessstructure characteristicsacethydrazideenoxidaseepiscopategramineoushemicraniahistoblasthighbredinteractantkalendskinkledlubritoriummarinotherapy