claim damages是什么意思，claim damages的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

要求损害赔偿

Complain and claim damages.

抱怨与索赔。

You can claim damages at the counter over there.

你可以到那边的柜台要示赔偿损失。

In a reasonable manner and within a reasonable time, the buyer may claim damages.

以合理的方式、在合理时间内，买方可请求损害赔偿。

However, the buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention.

但是，买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。

Nowadays, after the medical behaviors, patients often claim damages based on their invalid consents.

在医疗行为后，患者常以其同意无效为由，要求损害赔偿。

“claim damages”是法律术语，指当事人因对方违约、侵权等行为遭受损失时，向责任方提出赔偿要求的行为。该短语包含两个核心法律概念：

Claim（索赔主张）
指在法律程序中正式提出的权利请求。根据《元照英美法词典》的定义，claim是“通过法律程序主张某项权利的行为”，需通过书面形式向法院或仲裁机构提交。例如在合同纠纷中，受损方需在诉讼时效内提出主张。
Damages（损害赔偿金）
特指法院判决的金钱赔偿，与单数形式damage（损害事实）有本质区别。美国康奈尔大学法学院《法律信息研究所》指出，damages包含补偿性赔偿（compensatory damages）、惩罚性赔偿（punitive damages）等类型，需通过证据证明实际损失金额。

适用场景与法律流程：

国际仲裁实践中，索赔方需提交损失计算报告、因果关系证明等材料，并遵守《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第34条关于举证责任的规定。

“Claim damages”是法律术语，指通过法律程序要求对方支付损害赔偿金。具体解释如下：

Claim（动词/名词）
- 法律含义：指正式提出权利主张或索赔要求。例如，在合同违约或侵权行为中，受损方主张获得赔偿。
- 常见搭配：claim compensation（索偿）、insurance claim（保险索赔）。
Damages（名词）
- 法律含义：特指法院判决的损害赔偿金（需用复数形式），与单数形式“damage”（指一般损害）区分。
- 适用范围：常见于合同法、侵权法等领域，如违约损害赔偿、人身伤害赔偿等。

示例：
“The company filed a lawsuit to claim damages of $1 million for breach of the non-compete agreement.”
（该公司提起诉讼，因违反竞业禁止协议索赔100万美元。）

如需进一步了解法律程序或术语扩展，可参考合同法或侵权法相关条款。