chut是什麼意思，chut的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
int. 咄！啧！（表示不耐煩、吃驚）
同義詞
int.|duh/zounds;咄；啧（焦急時的咂嘴聲）
專業解析
"chut" 是一個法語感歎詞，用于表達“安靜！”、“噓！”的意思。它主要用于要求或示意他人停止發出聲音、保持安靜。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 它的核心功能是發出一個立即停止噪音或說話的指令。
- 相當于英語中的"shh!" 或"hush!"，或者中文裡的“噓！”。
- 它模拟了讓人安靜時發出的“噓”聲。
-
使用場景：
- 圖書館、電影院、劇院等需要安靜的場所： 當有人說話聲音過大時，旁人可能會說 "chut!" 示意其安靜。
- 哄嬰兒或小孩睡覺時： 大人可能會輕聲說 "chut!" 讓孩子安靜下來。
- 會議、課堂或演講中： 當背景噪音幹擾時，主持人或老師可能會說 "chut!" 要求聽衆安靜。
- 不想被打擾時： 例如在專注工作或閱讀時，如果有人試圖說話，可能會用 "chut!" 表示希望保持安靜。
- 示意他人小聲說話或注意聽： 有時也用于提醒别人降低音量或注意聽某個聲音（比如 "Chut! Écoutez..." - "噓！聽..."）。
-
語氣與強度：
- 通常是一個短促、清晰的發音（類似中文“噓”的發音）。
- 語氣可以是溫和提醒（如對孩子），也可以是嚴厲制止（如在嚴肅場合）。
- 有時會重複說 "chut chut!" 以加強語氣或表達更持續的安靜要求。
-
相關表達與文化：
- 手勢： 在法國文化中，說 "chut!" 時常伴隨一個經典的手勢：将食指豎着放在緊閉的嘴唇前。
- 衍生詞： 動詞"chuchoter" 意思是“低聲說”、“耳語”，其詞源就與 "chut" 有關，表示小聲說話以避免發出噪音。
來源參考：
- 該詞的解釋基于标準法語詞典的定義和常見用法，可在權威法語詞典網站或出版物中驗證，例如：
請注意，"chut" 是一個純粹的法語詞彙，在英語或其他語言中并不作為獨立單詞使用（盡管其聲音和含義被廣泛理解）。如需最精确的釋義和例句，建議查閱上述法語詞典資源。
網絡擴展資料
以下是單詞"chut" 的詳細解釋，綜合多語言用法：
一、英語中的含義（較少見）
- 詞性：感歎詞（interjection）
- 發音：英音 [tʃʌt]，美音 [tʃʌt]
- 釋義：
- 表示催促或輕微不耐煩的語氣，類似中文的“啧！咄！”（）。
- 在權威例句中曾用于醫學領域（如瘧疾傳播研究），但非常罕見（）。
二、法語中的含義（主要用法）
- 詞性：感歎詞（interjection）
- 發音：[ʃyt]（類似中文“噓”的發音）
- 釋義：
- 表示要求他人保持安靜，對應中文“噓！”。
- 常見于口語場景，如提醒他人小聲說話或避免打擾他人（）。
- 例句：
- "Chut ! Il dort."（噓！他在睡覺。）
- 動作示例：将手指放在嘴邊發出“chut”聲（）。
三、補充說明
- 詞源：法語中的“chut”可能與動詞 choir（掉落）的變位有關，但現代用法已獨立（）。
- 使用建議：英語中極少使用該詞，若需表達類似含義，更推薦使用“shh”或“hush”；法語中則屬于日常高頻詞彙。
如需進一步了解發音或例句，可參考法語詞典來源（）。
别人正在浏覽的英文單詞...
fall backhold toAIDESallegoriesbeechcontrastimulantcrassestmasteredprawnsthinswindingsZeusanxiety disorderfootball clubnavy yardsodium hydrateacotyledonaristabackhousebaschtauitechalkstonecyclostrophicelytrorrhaphyEmpididaeepispasisEPROMhammyhymenologymassagerMarzine
