chow chow是什麼意思，chow chow的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 中國黑鼻狗；中國松獅犬
例句
Here are sturdy animals such as Chow Chow and Keeshond.
這裡有不少健壯的動物如中國松獅犬和荷蘭毛獅犬。
These Are Our Chow Chow Boys.
以下是我們的在舍男孩們。
These Are Our Champion Chow Chow.
以下是我們的冠軍登陸松獅。
Jane: I bet. Speaking of Chow Chow, have you seen her?
珍：想象得到。說到喬喬，你看到她了嗎？
Buy here in Shijiazhuang, a Chow Chow puppy, how much money?
在石家莊這邊買一隻松獅小狗得多少錢？
專業解析
chow chow 詳細釋義
“Chow Chow” 是一個具有雙重含義的英文詞彙，主要根據上下文區分其指代對象：
1. 犬種：松獅犬
- 核心含義： 指原産于中國的一種古老而獨特的犬種，中文名為“松獅犬”或“獢獢”。
- 顯著特征：
- 外貌： 最著名的特征是藍黑色的舌頭、愁苦或嚴肅的面部表情（由于獨特的頭部結構和深陷的眼睛）、短而緊湊的體格、以及濃密蓬松的雙層被毛。被毛顔色多樣，包括紅色（從淺金色到深赤褐色）、黑色、藍色、肉桂色（淺黃褐色到深肉桂色）和奶油色。
- 步态： 其獨特的短促、踩高跷般的步态是其标志之一。
- 性格： 通常被描述為獨立、矜持、忠誠于家庭但對陌生人警惕甚至冷漠。它們可能表現出固執和領地意識，需要早期社會化訓練和持續、溫和但堅定的引導。
- 曆史淵源： 該犬種曆史非常悠久，在中國已有超過兩千年的曆史。在古代中國，它們曾被用作多用途的工作犬，包括狩獵、放牧、拉車和守衛。其形象可見于古代陶器和雕塑中。松獅犬在18世紀末至19世紀初被引入英國，并逐漸在西方世界獲得認可。
- 現代地位： 松獅犬是世界各地廣受歡迎的伴侶犬和展示犬，被所有主要的犬業俱樂部承認，如美國養犬俱樂部（AKC）、英國養犬俱樂部（The Kennel Club）和國際犬業聯合會（FCI）。來源：美國養犬俱樂部（AKC）犬種标準描述，國際犬業聯合會（FCI）犬種标準。
2. 食物/餐館：
- 核心含義： 在北美英語口語中（尤其在美國），“chow” 常作為“食物”的俚語（例如 “chow down” 意為“大吃一頓”）。因此，“chow chow” 有時會用來指：
- 一種美式食品： 一種由切碎的蔬菜（常見的有卷心菜、青椒、洋蔥、番茄等）混合腌制而成的開胃菜或調味品。它通常呈酸甜或微辣口味，質地爽脆，常作為配菜食用。這種食品的名稱來源說法不一，可能與“雜燴”的概念或早期移民的飲食文化有關。
- 非正式餐館名稱： 有時會被用作提供簡單、快捷、家常風格食物的餐館或小吃攤的名稱，暗示提供“食物”或“便餐”。
- 注意： 這個含義遠不如指代犬種常見，并且在正式語境或學術讨論中較少使用。來源：《牛津英語詞典》對“chow”作為俚語的釋義，以及美國地區性食品文化資料。
總結與注意事項：
- 在絕大多數情況下，尤其是在涉及動物、寵物、犬類展示或相關文化讨論時，“Chow Chow” 指的都是松獅犬這一特定犬種。
- 當在特定的美式飲食文化語境中（如菜單、食譜、地方食品讨論），它可能指代一種腌漬蔬菜開胃菜。
- 理解該詞的關鍵在于語境。談論寵物時幾乎不可能指食物，而在談論美式快餐或配菜時則可能指後者。
- 由于其犬種含義的獨特性（藍黑舌頭、獨特外貌），當需要明确區分時，通常優先考慮其指代犬種。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的釋義，“chow chow”（也作chowchow）主要有以下兩層含義：
一、犬種名稱：松獅犬
-
基本特征
原産于中國，體型強壯，毛發厚實且多為褐色或黑色，最顯著特征是舌頭呈深藍色，尾部卷曲。
-
詞源與發音
英文名“Chow Chow”源于中文音譯，發音為英式[tʃaʊˌtʃaʊ]，美式[tʃaʊˌtʃaʊ]。其單數形式“chow”也可單獨指代該犬種。
-
曆史背景
該犬種最早可追溯至中國古代，曾被用作護衛犬或狩獵犬，18世紀傳入西方後逐漸成為流行寵物。
二、食物名稱：腌什錦菜/糖漬食品
-
定義
指一種混合腌制蔬菜（如卷心菜、黃瓜等）或糖漬水果的食品，常佐以芥末醬等調味料。
-
用法擴展
俚語中“chow”可單獨表示“食物”或“吃”的動作，例如“chow down”（狼吞虎咽）。
補充說明
- 拼寫差異：犬種通常寫作“Chow Chow”（首字母大寫），而食物多用“chowchow”或小寫形式。
- 同義詞：松獅犬的同義詞包括“中國黑鼻狗”；食物的近義詞為“pickled relish”。
如需更詳細的曆史或飼養信息，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
flaphumtendadorelatentgruntimpunitydepergelationdissolvingigniteslebenleptonemaunhygienicburied layerChinese Angelicafastening devicein the cloudsmake no mistakeneat cementRainbow Nationreinforcement cageseparating agentbaccaracarphologydeblurringdegraderglycollateidealoymesocoriapostulation
