
男女平等
性别平等
兩性平等
Equality between the Sexes: How Would do the Law for It?
男女平等,法律能為你做什麼?。
Raised from different aspects, the scientific view of development and the national policy of the equality between the sexes hold different positions in the development strategy.
科學發展觀與男女平等基本國策,雖然在整個發展戰略中的地位不同,提出問題的角度不同,但二者具有十分鮮明的理論同源性。
Instead of hating men, most feminists believe equality between the sexes will benefit men by unshackling them from traditional expectations.
大多數争取女權主義者并不憎恨男人,反之,他們相信兩性平等能使男人受益,使他們從傳統的期望中解放出來。
There are basic laws of women Development, law of employment about equality between the sexes, special law about sex violence and family violence in legislation for women in Korea.
韓國婦女立法有婦女發展基本法、男女平等雇傭法、性暴力特别法、家庭暴力特别法。
The Egalia preschool, in the Sodermalm district of Stockholm, has made the decision as part of the country efforts to engineer equality between the sexes from childhood.
位于斯德哥爾摩索德馬爾姆區的艾格裡爾幼兒園把“從娃娃抓起”的這項決定作為是為國家推行男女平等貢獻一己之力。
You are part of a generation that is ****** the greatest possible contribution toward real balance and equality between the sexes.
你們這一代正在為了兩性之間的真正平衡及平等作出最大的潛在貢獻。
This essay examines her two representative works, Women Warrior and China men, from the feminist perspectives: 1) Equality between the sexes has always been one of the permanent subjects in feminism;
其女性主義文學批評觀主要體現在三個方面:其一,男女平等是女性主義文學永恒的主題;
Richardson concluded from his stu***s that equality between the sexes is still a long way off.
裡查德森從他的研究中得出結論:男女平等還有很長的路要走。
On average, girls' maths scores were, as expected, lower than those of boys. However, the gap was largest in countries with the least equality between the sexes (by any score), such as Turkey.
按平均來說,正如所期望的,女孩數學成績低于男孩,然而,在男女最不平等的國家(按任一衡量标準得出的結果),如*********,這種成績差距最大;
I believe in equality between the sexes.
我信奉性别平等。
Actually, the equality between the sexes is of momentous current significance to the all-round, coordinated and sustained development for our society.
性别平等對于經濟社會的全面協調可持續發展具有重要的意義。
DESPITE changing attitudes and even laws to promote equality between the sexes, it appears that women still have their work cut out.
盡管觀念一直在變,法律也在一直努力促進男女平等,似乎女人還要縮短工作時間。
In my opinion, the concept is wrong, equality between the sexes has long been written into national laws of many countries.
在我看來這種觀念是錯誤的,男女平等已經被寫入各國法律很久了。
Therefore, the real equality between the sexes from the social perspective must be achieved through a new way of women's education.
所以,應當通過新的女性教育來實現真正社會意義上的兩性平等。
Sure, it is okay to recruit the same number of male and female students just for the sake of maintaining equality between the two sexes, but the key point is: is it fair?
當然,為了維護男女平等,很多科目一定要招收同等比例的男女生也沒有什麼問題,但關鍵的問題是:這樣做公平嗎?
The arguments contained in this paper, therefore, may perhaps provide food for thought to those who are contemplating how to attain equality between the two sexes in China.
由此,本研究為思考在中國實現男女平等的現實道路提供了可借鑒的經驗。
The theories and practices of women' s liberation should be analyzed and commented only in the theoretical framework of equality between the two sexes.
因此,曆史上一切有關婦女解放的理論與實踐都要放在男女平等的理論框架内作出分析和評判。
Democracy must ensure equality of opportunity between the sexes.
民主必須保證男女之間的平等機會。
Is there no necessary relation between the equality of the sexes and whether women take a job?
婦女是否參加工作與男女平等沒有必然聯繫嗎?。
To quiet down the battle between sexes, human beings must overcome selfishness and greed and realize the equality, mutual aid and harmonious co-existence of both sexes.
人類要平息兩性紛争,就必須克服本性中的自私和貪欲,實現兩性之間的平等互助和諧共存。
"Equality between the sexes"(性别平等)指男女在社會地位、權利、機會和資源分配上享有同等對待的理念。這一概念由聯合國定義為"所有人類在政治、經濟和社會願景中不受性别限制的自由發展"(聯合國婦女署,2024年性别平等戰略報告),其核心包含三個維度:
機會平等
在教育、就業和政治參與領域消除基于性别的限制。根據世界衛生組織2023年全球健康報告,全球醫學院女生比例已達52%,但外科醫師中的女性占比仍不足21%,顯示結構性障礙依然存在。
權益保障體系
通過《消除對婦女一切形式歧視公約》等國際公約建立法律框架。中國《婦女權益保障法》2023年修訂版特别增設"性别平等審查機制",要求各級政府在政策制定時進行影響評估。
文化觀念轉型
聯合國教科文組織2024年教育白皮書指出,中小學教材中性别刻闆印象出現率較2015年下降37%,但STEM領域教材的男性角色占比仍高達68%。社會學家李銀河在《性别研究新論》中強調,隱性偏見比顯性歧視更具頑固性。
該理念的最新發展涵蓋數字經濟中的平權實踐,世界經濟論壇《2025年全球性别差距報告》顯示,人工智能行業女性從業者比例從2019年的12%提升至26%,但算法偏見審計崗位的女性占比突破61%,形成新型專業領域的性别平衡突破點。
"equality between the sexes" 是一個常用短語,以下是詳細解釋:
指男女在社會地位、權利、機會等方面的平等,強調消除性别差異帶來的歧視或不公。中文譯為「男女平等」。
社會政策:常用于讨論性别平等相關的法律、政策或運動。例如:
學術讨論:涉及社會學、倫理學等領域,如探讨教育、職場或家庭中的性别平等問題。
國際議題:聯合國可持續發展目标(SDGs)中,性别平等是第五項核心目标。
如果需要更多例句或具體政策案例,可參考牛津詞典或聯合國相關文件(來源:、6)。
【别人正在浏覽】