choke off是什麼意思，choke off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使悶死；勸阻，阻止

Both should choke off inflation.

兩者都能遏制通貨膨脹。

High prices might choke off demand.

高價可能抑制需求。

That could choke off competition, they say.

這将阻斷競争，他們說。

Even the best technologies won't choke off all sources of mercury.

即使最好的科技也無法終結汞的各種來源。

Power supergrid plan to protect Europe from Russian threat to choke off energy

在确信必須擺脫對俄羅斯和東歐的能源依賴之後，歐盟*********在其第二份《戰略性能源評估報告》中發布了超級電網計劃和其他一系列創造更多能源供給渠道的措施。

|dispute/arrest;使悶死；勸阻，阻止

choke off 是一個英語動詞短語，具有以下核心含義：

字面/物理含義：
- 指通過施加外部壓力或阻礙來切斷、阻塞或中斷某物的流動或供應。其意象來源于用手或其他物體掐住（choke）管道、喉嚨等，導緻物質（如空氣、水、氣體、信息）無法繼續流通而被“關閉”（off）。
- 示例： The firefighters managed tochoke off the flow of gas to the building. (消防員設法切斷了通往大樓的燃氣供應。)
比喻/引申含義 (更常用)：
- 指強行制止、阻止、終止或扼殺某個過程、活動、發展或增長。它強調通過外部幹預或施加壓力，使原本進行中的事物被迫停止或無法繼續。
- 示例：
  - The central bank raised interest rates tochoke off inflation. (央行提高利率以遏制通貨膨脹。)
  - The new regulations threaten tochoke off innovation in the tech sector. (新法規可能會扼殺科技領域的創新。)
  - The lack of funding has effectivelychoked off research into this disease. (資金短缺實際上已經終止了對這種疾病的研究。)
  - The dictator used censorship tochoke off dissent. (獨裁者利用審查制度來壓制異議。)

關鍵要點

來源參考：

“Choke off”是一個英語短語動詞，主要有以下幾種含義和用法：

基本含義：阻止或中斷
指通過外部幹預或自然因素使某事物停止、中斷或無法繼續發展。例如：
- High prices have choked off demand.（高昂的價格抑制了需求）
- The government tried to choke off illegal activities.（政府試圖遏制非法活動）
物理層面的阻塞
表示因物體堵塞導緻窒息或中斷，如管道、喉嚨等被阻塞。例如：
- The leaves clogged up the drain and choked off the water flow.（落葉堵塞了下水道，阻斷了水流）
比喻性用法：強制終止
常用于描述突然或強制性地結束某行為、聲音或情感表達。例如：
- Her screams were suddenly choked off.（她的尖叫聲戛然而止）
- He choked off his anger and remained silent.（他強壓怒火，保持沉默）
同義表達
可與 suppress（壓制）、halt（中止）、restrict（限制）等詞替換，但語氣更強調“強制阻斷”。

提示：若需更多例句或詳細用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。