
英:/''tʃɒkə'blɒk/ 美:/'ˌtʃɑːkə ˈblɑːk/
adv. 擁擠地,塞滿地
adj. 拉緊的;塞得滿滿的
One problem with much of modern travel is that the days are chockablock full of scheduled tours, events, and meals.
對于當今的出遊者最大的一個問題就是每一天都塞滿了計劃的遊覽,活動和就餐。
While being associated with a value menu chockablock with popular products isn't the worst thing for hard times, that's not all McDonald's is about.
與富含受歡迎的産品相聯繫的價格單,在艱難時期不是最遭的事情。而這并不是麥當勞關注的全部。
There's no longer anything basic about the service, though. It's chockablock with features, options and related tools, some of which are only tangentially related to E-mail.
可是現在它已經不再有任何簡單基本的服務,而是塞滿了各種功能、選項和相關工具,有些僅僅能和電子郵件挨上一點兒邊。
Mercedes Cadillac and Toyota dealerships line the roads — attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog.
在這裡,梅賽德斯、卡迪拉克和豐田的代理經銷店沿路到處都是。這個城市夜間人行道上停泊着汗牛充棟的汽車,街道上尾氣嗆人,這都在證明着個人財富的充盈。
adj.|tense/taut;拉緊的;塞得滿滿的
"chockablock" 是一個形容詞,主要表示"塞滿的、擁擠不堪的"狀态。該詞源自19世紀航海術語,原指滑輪組被完全拉緊到兩個滑輪接觸的情形。現代英語中多用于描述物理空間或抽象概念的極度飽和狀态,例如:"The warehouse was chockablock with holiday shipments"(倉庫被假日貨物塞得滿滿當當)。
根據《牛津英語詞典》釋義,該詞強調超出正常容量的擁擠程度,常帶有暫時性特征。在美式英語中可與"jam-packed"互換使用,但學術文獻顯示"chockablock"更多用于描述機械裝置或工業場景的滿載狀态。
詞源學家追溯其構成來自中古英語"chock"(木楔)和"block"(木塊),反映早期通過楔形物固定物體的物理限制概念。現代用法已擴展至包含時間安排的緊湊性,如"a schedule chockablock with meetings"(排滿會議的日程)。
權威語言研究機構Merriam-Webster指出,該詞常見于工程、物流等專業領域文檔,在普通會話中使用頻率低于"crowded"或"packed"。認知語言學研究表明,其疊韻發音(chock-a-block)強化了空間壓迫感的語義傳達效果。
以下是單詞chockablock 的詳細解釋:
如需更多例句或同反義詞擴展,可參考(新東方詞典)或(愛問教育)的完整詞條。
Danishpart-time jobchewobligingdemonicinsuperableautarchbagsCromwellcrustygripingguavamagnetarploughedgas evolutiongood luck in everythinginterest accruedMandarin Oriental Hotelof good reputepresent participleshipping companyvalve spoolAselloideabimagmaticdiadematoidagabledgradationalHeptapsogastridaehexahedronISDA