of good repute是什麼意思，of good repute的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
名譽好的
例句
She was crying in the Qi of good repute.
她善哭在齊國是有名的。
They are a company of good repute and have large financial reserves.
該公司信譽很好，資金儲備雄厚。
But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.
可是這位少女擁有謹言慎行的好名聲，她總是躲着他，因為她懼怕他的惡名。
It would be greatly for the public behoof, if we women, being of mature age and church-members in good repute, should have the handling of such malefactresses as this Hester Prynne.
要是我們這些上了一把年紀、名聲又好的教會會友，能夠處置海絲特·白蘭那種壞女人，倒是給大夥辦了件好事。
She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.
她當時住在則肋斯定河沿，在那條古老的小麝香街轉角的地方，那條街已力所能及地把它的臭名聲變為香氣。
專業解析
"of good repute" 是一個英語短語，用于描述某人或某物因其過去的良好行為、表現或品質而享有良好的聲譽、聲望或名望。它強調外界對這個人或事物的普遍看法是正面的、值得信賴的和受尊敬的。
詳細解釋：
-
核心含義：享有良好聲譽
- 這個短語的核心意思是“擁有好名聲”。它表示主體（個人、組織、公司、地方等）在公衆或特定社群中被廣泛認為是誠實、可靠、有能力的，或者其品格、行為或産品是優質的。
- 例如：
He is a lawyer of good repute (他是一位聲譽良好的律師)。
-
強調“repute” (聲譽/名望)
- “Repute” 這個詞本身就意味着“名聲”或“聲望”，通常指基于公衆意見或普遍認知而形成的評價。它比簡單的 “reputation” 更具正式感，有時更側重于公認的、普遍持有的看法。
- “Of good repute” 直接點明了這種聲譽是“好”的、積極的。
-
隱含的信任與認可
- 當說某人或某物是 “of good repute” 時，隱含的意思是他們是值得信賴的。這種良好的聲譽是基于其過往的記錄、行為或成就建立起來的，并得到了他人的認可。
- 例如：
We only source materials from suppliers of good repute (我們隻從聲譽良好的供應商處采購材料)。
-
應用範圍廣泛
- 這個短語可以用于形容人（如專業人士、商人、公民）、機構（如學校、醫院、公司）、産品、品牌、甚至地點（如一個聲譽良好的社區）。
- 例如：
The university is of international good repute (這所大學在國際上享有良好聲譽)。
-
同義詞與關聯詞
- 意思相近的短語包括：
reputable, well-regarded, highly esteemed, respected, of high standing, creditable。
- 反義詞則是：
of ill repute, disreputable, notorious。
“Of good repute” 是一個正式且肯定的表達，用于描述那些因其一貫的優良品質、誠信表現或卓越成就而在社會上或特定領域内赢得了廣泛尊重、信任和積極評價的人或事物。它傳遞了可靠性和正面社會認可的含義。
參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對 "repute" 的定義包含 "the opinion that people have of sb/sth" 并指明 "of good/high/international, etc. repute" 的用法。 (權威詞典釋義)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：将 "repute" 解釋為 "reputation" 并給出例句 "He was a writer of repute." (權威詞典釋義與例句)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：定義 "repute" 為 "the character or status commonly ascribed to one" 并列出 "of good repute" 作為常見搭配。 (權威詞典釋義與用法)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：明确指出 "of good repute" 意味着 "having a good reputation"。 (權威詞典釋義)
網絡擴展資料
“of good repute”是一個英語短語，主要用于描述某人或某事物具有良好聲譽或信譽。以下是詳細解析：
核心含義
- 字面結構：由介詞“of”+形容詞“good”+名詞“repute”構成。
- repute（名詞）：指“名聲、聲望”，源自拉丁語 reputare（評估），強調公衆對某人/事物的評價。
- of good repute：直譯為“具有良好聲譽的”，常用于正式或書面語境。
用法特點
-
修飾對象
多用于描述機構、個人或品牌的可靠性，例如：
- a firm of good repute（信譽良好的公司）
- a doctor of good repute（聲望良好的醫生）。
-
同義表達
可與“reputable”互換，但“of good repute”更正式，常見于法律、商業文件或新聞報道中。例如：
- He is a lawyer of good repute = He is a reputable lawyer。
-
固定搭配
- be held in good repute：被認為信譽良好
- of high repute：享有盛譽（語氣更強）。
例句參考
- The university isof good repute for its research in biotechnology.
（這所大學因生物技術研究而享有盛譽。）
- Only companiesof good repute were invited to the conference.
（隻有信譽良好的企業受邀參會。）
注意事項
- 與“reputation”區别：
“repute”側重客觀評價，而“reputation”可包含主觀看法（如 a bad reputation）。
- 否定形式：
“of ill/bad repute”表示“名聲不佳”，例如：
a neighborhood of ill repute（聲名狼藉的街區）。
可通過權威詞典（如海詞詞典）查閱更多用法細節。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
