
取得對…的控制權
Assuming Republicans have indeed taken Virginia's Senate and Mississippi's House, they will control every legislature in the South save in the fringe states of Arkansas, Kentucky and West Virginia.
假設共和黨最終拿下弗吉利亞州的參議院以及密西西比州的衆議院,那他們将控制除了阿肯色州、肯塔基州和西弗吉尼亞州等三個邊緣州之外的南方所有立法機構。
This can be done via a digital certificate published in X.509 V3 format (assuming, of course, the vendor has complete control of the certificate and unauthorized people don't have it).
這一點可以通過使用 X. 509 V3 格式發布的數字證書來完成(當然要假定供應商對證書由完全的控制,未經授權的用戶不可能有該證書)。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
自從2009年丹麥讓出對格陵蘭的控制權後,島民們正在争取更多的獨立自主權利。
Beginning on the date of assumption of control, the organization assuming control shall exercise the powers of operation and management of the commercial bank.
自接管開始之日起,由接管組織行使商業銀行的經營管理權力。
Often, there's an inherent fear of new leadership, assuming they'll want to take control of everything and change the system that, in many cases, has been working well.
人們往往對新領導有一種與生俱來的恐懼,總以為新領導想要控制一切,甚至改變現有的體系——哪怕很多情況下這個體系已經運行得很好。
"assume control of" 是一個動詞短語,指在特定情境下主動取得對某事物或組織的管理權或主導地位,通常帶有“未經正式程式直接接管”的隱含意義。其核心含義包含兩個層面:
該短語常見于商業、政治領域。牛津詞典指出,當描述“突然獲得控制權”時,assume 常與 control 搭配使用,例如:“The military assumed control of the capital within 3 hours”(軍隊在三小時内接管首都)。在司法領域,美國聯邦法院判例顯示,“assuming control”需滿足“實際行使管理權”和“存在權力真空”兩個要件。
與近義詞對比:“take over”側重過程延續性,“assume control”更強調動作的即時性。例如疫情期間,紐約州政府曾依據《公共衛生法》第12條直接接管私立醫院的物資調配權,法律文書中即采用“assumed control of medical supplies”的表述。
"Assume control of" 是一個英語短語,其核心含義是"接管控制權" 或"承擔管理職責"。以下是詳細解析:
組合後表示通過主動行動獲得對某事物的主導權,通常帶有正式或突然接管的意味。
商業/政治領域
緊急或臨時情況
日常情境
如需進一步辨析具體語境中的用法,可以提供例句,我将協助分析。
【别人正在浏覽】