houseroom是什麼意思，houseroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

houseroom英标

英:/'ˈhaʊsruːm; ˈhaʊsrʊm/ 美:/'ˈhaʊsruːm,ˈhaʊsrʊm/

常用詞典

同義詞

專業解析

houseroom 是一個主要在英國英語中使用的名詞，其核心含義指房屋内的空間或容納物品的地方。然而，它最顯著且常用的用法是出現在否定句中，表達強烈的拒絕或不屑一顧的态度。

1. 核心字面意思：

   • 房屋内的空間；存放物品的地方。 這是該詞最基礎的含義，指房子内部可供使用或放置物品的物理空間。
   • 例句參考： "The attic provided valuable extra houseroom for storing seasonal items." （閣樓為存放季節性物品提供了寶貴的額外空間。）

2. 最常用且地道的用法（否定句）：

   • 在否定句（特别是 "wouldn't give something houseroom"）中，表示 "完全不想要某物；認為某物毫無價值、令人讨厭或不值得擁有；連放在家裡的地方都不願意給"。 這是一種非常強烈的表達方式，強調對某物的極度厭惡、鄙視或認為其毫無用處。
   • 用法解析： 這個習語化的表達 (wouldn't give something houseroom) 是 houseroom 最常被聽到的形式。它超越了物理空間的字面意義，傳達了一種情感上的排斥和價值判斷。
   • 例句參考：
     • "That hideous vase my aunt gave me? I wouldn't give it houseroom!" （我阿姨送的那個難看的花瓶？我連放都不願意放在家裡！/ 我完全不想要它！）
     • "He collects all sorts of junk. I wouldn't give most of it houseroom." （他收集各種各樣的破爛。他大部分東西我連看都不想看/完全不想要。）
     • "I saw that gadget advertised, but it looked so flimsy I wouldn't give it houseroom." （我看到那個小玩意的廣告了，但它看起來太不結實了，我完全不想要。）

總結關鍵點：

• 地域性： 該詞在英國英語中更常見。
• 核心概念： 物理空間（字面義）→ 引申為“接納、容身之處”（比喻義）。
• 典型用法： 幾乎總是用于否定結構 wouldn't give something houseroom，表達強烈的拒絕、厭惡或認為某物毫無價值。
• 情感色彩： 在否定用法中帶有強烈的負面情感色彩。

同義詞辨析：

• 字面空間義： space, room, storage space。
• 否定用法義： wouldn't touch something with a bargepole (英式俚語，同樣表示極度厭惡), despise, loathe, consider worthless, refuse to have anything to do with。

權威來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、曆史演變和權威定義。 (鍊接示例：https://www.oed.com/ - 請注意訪問OED通常需要訂閱)
   • 備選公開鍊接（牛津學習者詞典）： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "houseroom")
2. Collins English Dictionary - 清晰解釋核心含義和常用習語。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/)
3. Cambridge English Dictionary - 提供定義和典型例句。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/)

網絡擴展資料

“Houseroom”是一個英語複合詞，由“house”（房屋）和“room”（空間）組成，但其實際含義與字面意義不同。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 字面構成：字面可理解為“房屋内的空間”，但實際使用中幾乎不用于描述物理空間。
• 常用否定結構：通常出現在否定句或否定表達中，如“not give someone/something houseroom” 或“not want houseroom for something”，表示“完全拒絕接受或保留某物”，隱含認為該事物無用、無價值或令人反感。

2.例句說明

• “I wouldn’t give that broken vase houseroom!”
  → 我絕不會留着那個破花瓶！（認為其毫無價值）
• “She refused to give houseroom to gossip.”
  → 她拒絕容忍流言蜚語。（抽象意義上的“不接受”）

3.延伸用法

• 比喻性拒絕：可引申為對抽象事物（如想法、行為）的排斥。例如：“This theory is so outdated, no scientist would give it houseroom.”（該理論過時到科學家們都不屑一顧。）

4.注意事項

• 語體與地域：多用于英式英語，口語和非正式語境更常見。
• 近義詞對比：與“room”不同，“houseroom”不指實際空間，而強調主觀否定态度。例如：“There’s no room for a sofa”（物理空間不足） vs. “I wouldn’t give that sofa houseroom”（主觀上不想要）。

若在具體語境中遇到該詞，需結合上下文判斷其強調的“拒絕”程度及對象性質。

别人正在浏覽的英文單詞...

modelsecondlybroilreverentblightset a recordexcursivecoworkerdriestfosteringproroguingschmucktidiedunknowableVenezuelancinnamon barkEastern Europefirst blushinsect biteoriginal datatalent scoutwelfare systemadjugateamminecolonisedermoactinomycosisDrosophilidaeectothalamusJudeKlebsiella