Chinese Zodiac是什麼意思，Chinese Zodiac的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

生肖

Hong Kong movie industry icon last year released his action film Chinese Zodiac, which he wrote and directed.

香港電影業的标杆去年發布了其自導自演的電影《十二生肖》。

Jennifer: No, she's wearing my Chinese zodiac sign.

珍妮花：沒有，她是打扮成我的生肖。

That's why the rat is the first animal in the Chinese zodiac.

這就是老鼠在十二生肖中排名第一的原因。

There is another saying about the sequencing of Chinese Zodiac.

十二生肖的排序還有這樣一種說法。

The Chinese Zodiac initially originated from the division of time.

十二生肖首先出現于計時。

|zodiac sign;生肖

Chinese Zodiac（中國十二生肖）是源自中國古代的一種紀年系統，以十二種動物代表年份，與地支（十二地支）相結合，形成十二年一循環的周期。這一體系最早可追溯至漢代（公元前202年—公元220年），融合了天文曆法、民間信仰和哲學思想，至今仍深刻影響着東亞文化圈的社會習俗與個人生活。

十二種生肖動物
依次為鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。每種動物對應一個地支（如子鼠、丑牛），并與五行（金、木、水、火、土）結合，形成更複雜的六十年周期（稱為“甲子”）。
起源與演變
十二生肖的起源尚無定論，但考古證據顯示，戰國時期已存在動物與地支關聯的雛形。東漢王充的《論衡》首次完整記錄了十二生肖的序列。部分學者認為其可能與古代遊牧民族的動物崇拜或巴比倫黃道十二宮有關聯，但此觀點尚存争議。
文化意義與應用
- 紀年與命理：傳統農曆新年時，生肖更替，人們據此推算運勢、婚姻匹配等。例如，2025年為蛇年，對應地支“巳”。
- 藝術與符號：生肖元素廣泛出現在剪紙、年畫、雕塑中，如故宮博物院藏有明清時期的生肖主題文物。
- 國際影響：2016年，聯合國發行了生肖郵票，認可其全球文化價值（來源：聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄）。

Chinese Zodiac（中文：生肖/十二生肖）是源自中國傳統文化的時間紀年系統，具有以下核心含義和特點：

曆史背景：起源于古代中國，人們通過觀察動物的活動規律與人類生活的關聯性，将12種動物與地支（十二地支）結合，形成紀年方式。
動物順序：依次為鼠（Rat）、牛（Ox）、虎（Tiger）、兔（Rabbit）、龍（Dragon）、蛇（Snake）、馬（Horse）、羊（Sheep）、猴（Monkey）、雞（Rooster）、狗（Dog）、豬（Pig）。

Zodiac vs. Horoscope：西方“zodiac”多指黃道十二宮（星座），而“Chinese zodiac”特指生肖；“horoscope”則偏向占星術預測。

若需了解具體年份對應的生肖或更多文化細節，可參考來源網頁（如、11、12）的完整内容。