Chinese Zodiac是什么意思，Chinese Zodiac的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

生肖

Hong Kong movie industry icon last year released his action film Chinese Zodiac, which he wrote and directed.

香港电影业的标杆去年发布了其自导自演的电影《十二生肖》。

Jennifer: No, she's wearing my Chinese zodiac sign.

珍妮花：没有，她是打扮成我的生肖。

That's why the rat is the first animal in the Chinese zodiac.

这就是老鼠在十二生肖中排名第一的原因。

There is another saying about the sequencing of Chinese Zodiac.

十二生肖的排序还有这样一种说法。

The Chinese Zodiac initially originated from the division of time.

十二生肖首先出现于计时。

|zodiac sign;生肖

Chinese Zodiac（中国十二生肖）是源自中国古代的一种纪年系统，以十二种动物代表年份，与地支（十二地支）相结合，形成十二年一循环的周期。这一体系最早可追溯至汉代（公元前202年—公元220年），融合了天文历法、民间信仰和哲学思想，至今仍深刻影响着东亚文化圈的社会习俗与个人生活。

十二种生肖动物
依次为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每种动物对应一个地支（如子鼠、丑牛），并与五行（金、木、水、火、土）结合，形成更复杂的六十年周期（称为“甲子”）。
起源与演变
十二生肖的起源尚无定论，但考古证据显示，战国时期已存在动物与地支关联的雏形。东汉王充的《论衡》首次完整记录了十二生肖的序列。部分学者认为其可能与古代游牧民族的动物崇拜或巴比伦黄道十二宫有关联，但此观点尚存争议。
文化意义与应用
- 纪年与命理：传统农历新年时，生肖更替，人们据此推算运势、婚姻匹配等。例如，2025年为蛇年，对应地支“巳”。
- 艺术与符号：生肖元素广泛出现在剪纸、年画、雕塑中，如故宫博物院藏有明清时期的生肖主题文物。
- 国际影响：2016年，联合国发行了生肖邮票，认可其全球文化价值（来源：联合国教科文组织非物质文化遗产名录）。

Chinese Zodiac（中文：生肖/十二生肖）是源自中国传统文化的时间纪年系统，具有以下核心含义和特点：

历史背景：起源于古代中国，人们通过观察动物的活动规律与人类生活的关联性，将12种动物与地支（十二地支）结合，形成纪年方式。
动物顺序：依次为鼠（Rat）、牛（Ox）、虎（Tiger）、兔（Rabbit）、龙（Dragon）、蛇（Snake）、马（Horse）、羊（Sheep）、猴（Monkey）、鸡（Rooster）、狗（Dog）、猪（Pig）。

Zodiac vs. Horoscope：西方“zodiac”多指黄道十二宫（星座），而“Chinese zodiac”特指生肖；“horoscope”则偏向占星术预测。

若需了解具体年份对应的生肖或更多文化细节，可参考来源网页（如、11、12）的完整内容。