full swing是什麼意思，full swing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

達到活動的高潮；全力進行中

When we arrived the party was already in full swing.

我們趕到時，聚會已進入高潮。

When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded.

我們回來的時候，聚會正開得起勁，舞池裡擠滿了人。

Spring ploughing is in full swing.

春耕鬧得正歡。

Spring 1970. The social revolution was in full swing.

1970年的春天，社會變革潮起雲湧。

At this time last week, the Nuclear Renaissance was in full swing.

上周的這個時候，核複興正處于全盛時期。

"full swing"是英語中常見的短語，在不同語境下具有多層含義，主要包含以下兩種解釋：

1. 活動處于高潮階段作為名詞短語使用時，"in full swing"表示事件或活動達到最活躍、最熱烈的狀态。牛津英語詞典将其定義為"處于完全活躍或運作的階段"。例如：

2. 體育運動中的完整揮杆在體育領域特指高爾夫、闆球等運動中完整的揮杆動作。柯林斯詞典強調該用法"強調動作的幅度和力度"。職業教練常使用"full swing analysis"（完整揮杆分析）作為技術評估術語。

詞源研究顯示，該短語最早見于16世紀英國文學作品，原指鐘擺的完整擺動軌迹，後逐漸引申為事物發展的完整周期。現代英語中兩種釋義并存，需結合上下文判斷具體含義。

“Full swing”是一個多領域使用的英語短語，具體含義需結合語境理解：

核心釋義：表示活動/事件處于“全力進行中”或“達到高潮”的狀态。

常見搭配為“in full swing”，作副詞短語使用，例如：“The party was in full swing when we arrived.”（我們到達時派對正值高潮）
名詞用法可直接指代高潮狀态，如：“The project has reached its full swing.”（項目已進入全力推進階段）