chime in是什么意思，chime in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

插话

Don't interrupt or chime in.

不要打断他(她)，不要插话。

Chime in a dream.

像梦里的一声钟。

Now you chime in?

你现在又支持了？

He's always ready to chime in with his opinion.

他随时准备插嘴，表示自己的意见。

It is good that their plans chime in with ours.

他们的计划与我们的一致真是太好了。

|get a word in;插话

chime in 是一个常用的英语短语动词，主要有以下含义和用法：

1. 插话；加入谈话（尤指打断或主动发表意见）

指在他人交谈或讨论过程中，主动插入自己的意见、评论或补充信息。这种行为通常是即兴的、未经特别邀请的，有时可能打断原有对话的节奏，但未必带有负面含义。

2. 附和；加入（合唱或和谐的声音）

引申义指加入一个已经存在的声音、观点或行动，使其更一致或更响亮，带有“和谐加入”的意味。

补充说明：

中立性：本身无褒贬，但根据语境可体现积极（如贡献想法）或消极（如打断发言）。
（语言学家 David Crystal 在讨论口语互动模式时提及该短语的语用功能）

“Chime in” 是一个英语短语动词，常见于口语中，主要有以下两种含义和用法：

指在他人交谈时主动发表意见，通常带有“未经邀请但自然加入”的意味。

例句：
- "We were discussing the project when John chimed in with a new idea."
  （我们正在讨论项目时，约翰突然插话提出了一个新想法。）
- "She always chimes in during meetings, even if no one asks her."
  （她总在会议中插话，即使没人问她意见。）
语境：
多用于中性或轻松场合，但若插话频繁或不合时宜，可能隐含负面色彩（如打断他人）。

表示对他人的观点或行动表示赞同或配合，强调“和谐一致”。

例句：
- "The team members chimed in with the manager's decision."
  （团队成员一致附和经理的决定。）
- "His plans chimed in perfectly with our goals."
  （他的计划与我们的目标完全协调。）
搭配：
常与 with 连用（chime in with），后接观点、意见或行动。

若需进一步辨析具体语境中的用法，可提供例句进行探讨。