chatterbox是什麼意思，chatterbox的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chatterbox英标

英:/'ˈtʃætəbɒks/ 美:/'ˈtʃætərbɑːks/

常用解釋

話匣子

詞性

複數:chatterboxes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"chatterbox" 是一個英語名詞，其核心含義指話特别多的人，喋喋不休的人，通常帶有輕微調侃或無奈的語氣。

其詳細解釋如下：

1. 核心含義：

   • 這個詞用來形容一個非常健談、喜歡不停說話的人，尤其是那種可能談論瑣事、閑聊，或者難以停止說話的人。
   • 它描述的是一種持續不斷、有時可能顯得有點瑣碎或缺乏重點的說話狀态。

2. 詞源與構成：

   • "chatterbox" 是一個複合詞，由 "chatter" 和 "box" 組成。
   • "chatter" 的意思是快速、連續地說話，通常聲音較輕，内容可能不重要或瑣碎（如鳥類的叽叽喳喳聲，或者人們閑聊的聲音）。
   • "box" 在這裡可以形象地理解為“容器”或“發聲裝置”。因此，"chatterbox" 字面意思就像一個“裝滿閑談的盒子”或“喋喋不休的裝置”，生動地比喻了一個不斷輸出話語的人。

3. 使用語境與情感色彩：

   • 非正式用語： 這是一個比較口語化、非正式的詞彙。
   • 輕微貶義或調侃： 雖然不一定是強烈的貶義詞，但它通常帶有輕微的負面或調侃意味。它暗示說話者可能有點煩人、話太多、或者說的内容價值不高。使用時需要根據語境判斷，有時也可能是親昵的玩笑。
   • 形容對象： 常用于形容兒童（尤其是活潑多話的小女孩），但也適用于任何年齡段的、特别愛說話的人。
   • 同義詞： 與 "chatterbox" 意思相近的詞包括：talkative person, chatterer, motormouth, windbag (後者貶義更強), blabbermouth (強調守不住秘密)。

4. 例句：

   • "My little sister is such achatterbox; she talks non-stop from the moment she wakes up!" (我的小妹妹真是個話匣子；她從醒來的那一刻起就喋喋不休！)
   • "I sat next to a realchatterbox on the train this morning – I couldn't get a word in edgewise!" (今天早上在火車上我旁邊坐了個真正的健談者——我根本插不上話！)
   • "He's a lovely man, but he can be a bit of achatterbox when he gets going." (他是個可愛的人，但一旦說起來，他可能有點話痨。)

總結來說，"chatterbox" 生動地描繪了一個極其健談、喜歡不停說話（尤其可能是閑聊）的人，帶有非正式和輕微調侃的色彩。 理解這個詞的關鍵在于抓住 "chatter" (喋喋不休) 和 "box" (容器/裝置) 組合所傳達的形象感。

來源參考：

• 釋義綜合參考自權威英語詞典的定義，如《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》中對 "chatterbox" 的條目解釋。

網絡擴展資料

chatterbox 是一個英語名詞，主要用于非正式語境中，以下是其詳細解釋：

1.核心含義

指喋喋不休的人或話匣子，常形容說話頻繁、難以停止的人，帶有輕微調侃或貶義色彩。例如：

• She's such a chatterbox that no one can get a word in.（她話太多，别人都插不上嘴。）

2.發音與詞形

• 英式音标：/ˈtʃætəbɒks/
• 美式音标：/ˈtʃætərbɑːks/
• 複數形式：chatterboxes。

3.適用對象

多用于形容兒童或日常對話中話多的人，語氣相對輕松。例如：

• The teacher called him a little chatterbox.（老師說他是個小話痨。）

4.其他釋義

在植物學中，chatterbox 也指一種北美西部溪邊生長的蘭花（學名：Epipactis gigantea），但此用法較罕見。

5.例句與用法

• You will be a real chatterbox this week.（你本周會喋喋不休地唠叨。）
• He couldn't have lasted five minutes with a chatterbox.（他和話痨待不了五分鐘。）

同義詞：talkative person, motormouth（更口語化）
反義詞：silent type, introvert（内向者）

如需更多例句或詞源信息，可參考權威詞典來源（如、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

puddingviolinistreelhealweb tvagree with sbadverseobstinatebelly-buttondulnessscoriazeroedcatalyst poisoningdot matrix printerMac OSpartial eclipsevolcanic eruptionbooklorecerebrogalactosechrestomathyclaverdaucineeditoriallyerogenousfibremiaforeshowgramenitehipotinterpenetrationmesotrophy