celebrate with是什麼意思，celebrate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

celebrate with英标

美:/'ˈselɪbreɪt wɪð; ˈseləbreɪt wɪð/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

celebrate with 是一個英語短語動詞，其核心含義是“與…一起慶祝”。它強調在慶祝某個事件、成就或節日時，有他人共同參與，共享歡樂的氛圍。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：共享式慶祝

   • 這個短語的重點在于“with”（與…一起）。它表明慶祝活動不是獨自進行的，而是與他人共同分享喜悅的時刻。
   • 例如：We celebrated her birthdaywith a big party. (我們舉辦了一個盛大的派對來慶祝她的生日。) 這裡強調的是“我們”這個群體共同參與了慶祝活動。

2. 常見用法結構

   • Celebrate [事件/成就] with [某人/群體]： 這是最标準的用法。
     • They celebrated their wedding anniversarywith close friends and family. (他們與親密的朋友和家人一起慶祝了結婚紀念日。)
     • The team celebrated their victorywith champagne. (球隊用香槟慶祝了他們的勝利。) (這裡“with”表示慶祝的方式，但也隱含了球隊成員共享之意)
   • Celebrate with [某人/群體]： 有時事件本身在上下文中已明确，可以省略。
     • After the exam results came out, everyone wanted to celebratewith him. (考試成績出來後，大家都想和他一起慶祝。)

3. 強調社交與分享

   • “Celebrate with” 天然帶有社交屬性。它描繪的是聚會、聚餐、派對、舉杯同慶等需要多人參與的場景，強調的是慶祝活動中的陪伴、分享喜悅和集體歡樂。
   • 與之相對的，“celebrate” 單獨使用可以指個人的、安靜的慶祝方式（比如一個人享受一頓美食），但加上 “with” 就明确指向了群體活動。

4. “with” 的賓語

   • 人： 最常見的是指人（家人、朋友、同事等）。Celebrate with your loved ones. (與你愛的人一起慶祝。)
   • 群體： 也可以指某個群體（社區、國家等）。The whole city celebrated with the champions. (全城人民與冠軍們一起慶祝。)
   • (引申) 方式/工具： 有時 “with” 會引出慶祝時使用的具體物品或方式（如食物、飲料、活動），但核心仍然是共享該物品或活動。Let’s celebrate with a cake! (我們吃個蛋糕慶祝一下吧！) 隱含了“我們一起吃蛋糕”的意思。

總結來說，“celebrate with” 表示“與他人共同參與并分享某個慶祝活動或歡樂時刻”，其核心在于“一起”和“共享”，突顯了慶祝活動的社交性和集體性。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)

網絡擴展資料

“celebrate with”是一個英語短語，其核心含義是“通過某種方式或與某人共同慶祝”。具體解析如下：

1. 基本結構

• celebrate（動詞）：慶祝、慶賀
• with（介詞）：表示伴隨（某人）或使用（某物/方式）

2. 兩種主要用法 ①與人共同慶祝
表示和特定對象一起進行慶祝活動：
例：We'll celebrate with the whole family at Christmas.（聖誕節我們将與全家人共同慶祝）

②以特定方式慶祝
描述慶祝活動采用的形式或載體：
例：The team celebrated with champagne after winning the championship.（球隊奪冠後用香槟慶祝）

3. 常見搭配場景

• 節日慶祝：celebrate with fireworks/feast（用煙花/宴會慶祝）
• 個人成就：celebrate with friends（與朋友慶祝）
• 儀式性活動：celebrate with traditional dances（用傳統舞蹈慶祝）

4. 注意事項

• 與單純表示慶祝對象的區别：
  ✔️ celebrate a birthday with cake（用蛋糕慶祝生日）
  ❌ celebrate with a birthday（錯誤用法）

• 特殊用法：可接抽象概念
  例：Celebrate with gratitude（心懷感恩地慶祝）

5. 近義表達對比

• commemorate：側重紀念性而非歡慶
• observe：更正式的儀式性慶祝
• mark：中性表述某事件值得注意

該短語強調慶祝活動的共享性或儀式性特征，具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或使用場景說明，可以提供具體上下文進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

be at odds with sbbummeddisgorgingimpoverishedinterpunctionmappermuseumsorientedposterolateralprotamineunderwhelmedwarcraftabrupt slopedimethyl carbonategrowth promoterinertial navigation systemrazor bladestaple fiberwatermelon seedwhole nine yardswith impunityamoebocyteaphylacticbedightburgacytoskeletonHSDimbricationlibrationZal