inch by inch是什麼意思，inch by inch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"inch by inch"是一個英語習語，字面意思是"一英寸一英寸地移動"，其核心含義指通過持續的小幅進展逐步達成目标。該表達源于16世紀英國對長度單位的實際應用場景，現多用于強調漸進式發展的過程，常見于技術改進、工程實施和個人成長等領域。

劍橋詞典将其定義為"以非常緩慢但穩定的方式逐漸移動或取得進展"（來源：Cambridge Dictionary）。牛津英語詞典補充說明，該短語常與克服困難的過程相關聯，暗示需要耐心和堅持（來源：Oxford English Dictionary）。

在工程領域，該短語常用于描述精密設備的調試過程。例如在半導體制造中，晶圓加工需要"inch by inch"級别的精度控制，每個0.001毫米的調整都影響最終芯片性能（來源：IEEE Xplore）。心理學研究則發現，将複雜任務分解為"inch by inch"的階段性目标能有效提升完成率（來源：American Psychological Association）。

網絡擴展資料

"inch by inch" 是一個英語副詞短語，核心含義是逐步地、緩慢而持續地推進。以下是詳細解析：

1.字面意義

• "inch" 是長度單位「英寸」（約2.54厘米），作動詞時表示「緩慢移動」。
• "inch by inch" 字面意為「一英寸一英寸地」，強調動作的極小幅度和連續性，類似中文的「寸進」「步步為營」。

2.引申含義

• 緩慢而堅定：描述需要耐心和堅持的過程，常隱含困難或阻力。
  例句：They cleared the debris inch by inch after the earthquake.（地震後，他們一寸寸清理廢墟。）
• 細緻入微：表示對細節的逐一處理。
  例句：The detective examined the evidence inch by inch.（偵探一絲不苟地檢查證據。）

3.常見使用場景

• 物理空間：描述物體或人的緩慢移動，如交通擁堵、機械操作等。
  例句：The snail moved inch by inch along the leaf.（蝸牛在葉子上緩緩爬行。）
• 抽象概念：比喻任務、計劃或成長的漸進過程。
  例句：She rebuilt her confidence inch by inch.（她逐步重建了信心。）

4.同義替換

• 相近短語：step by step（逐步）、little by little（一點點）、gradually（逐漸）。
• 區别："inch by inch" 更強調動作的微小幅度和艱難性，而 "step by step" 側重順序性。

5.文化背景

該短語源于對物理空間的具象描述，後擴展至抽象領域，常見于文學、演講中，傳遞堅韌不拔的精神。例如，海明威在《老人與海》中用類似表達刻畫主角的堅持。

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景，我将協助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

try onthirstkeep under controllive up to sthhoodoomasonconsultancydispellinggopherindustrialsJuliaKnollsrefinancedrobotswarhorsededuce fromlead nitrateoptical trappingsteel skeletonThai restaurantthe big bad wolfacidationbiologicallyclusteritedurionisingembonpointeuphoticlactimloticmacrophotograph