caught up是什麼意思，caught up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caught up英标

美:/'kɔːt ʌp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“caught up”是英語中常見的短語動詞，其含義根據語境可分為以下三類：

1. 被卷入（情緒或事件）

表示因外界因素陷入某種狀态，常帶有被動性。例如：“She was caught up in the excitement of the crowd”（她被人群的興奮情緒感染）。這種用法強調外部環境對個體的強烈影響，常見于描述突發事件或群體行為。

2. 追趕進度或彌補差距

指在落後情況下通過努力達到預期标準。例如：“After missing two classes, he stayed late to catch up on assignments”（缺課兩次後，他熬夜補作業）。該含義突出時間或任務上的緊迫性。

3. 專注于或沉浸于某事

描述對某事物産生深度投入的狀态。例如：“They were so caught up in their conversation that they missed the train”（他們沉浸在談話中，以至于錯過了火車）。此語境下常與介詞“in”連用，表達注意力高度集中。

該短語的語義演變反映了英語中“catch”從具體動作（抓取）到抽象概念（感知狀态）的延伸，這一過程符合語言學家對動詞隱喻化的普遍觀察（詳見語義學相關研究）。

網絡擴展資料

“Caught up”是動詞短語“catch up”的過去式和過去分詞形式，具體含義需結合語境理解：

1.追趕進度或彌補落後

• 指在進度、工作或任務上彌補之前的延誤。
• 例句：
  "She stayed late to catch up on her assignments."
  （她熬夜補作業。）

2.被卷入（負面情境）

• 表示被動陷入麻煩、争論或複雜局面，常與介詞“in”連用。
• 例句：
  "He got caught up in a political conflict."
  （他被卷入一場政治沖突。）

3.沉浸于某事

• 描述完全專注于某活動或情緒，暫時忽略其他事物，常搭配“in”。
• 例句：
  "They were caught up in the excitement of the concert."
  （他們沉浸在演唱會的興奮中。）

4.社交場景中的互動

• 指與久未聯繫的人重新交流近況，常用“catch up with someone”。
• 例句：
  "Let's meet for coffee to catch up!"
  （我們喝咖啡叙叙舊吧！）

其他注意事項：

• 物理追趕：字面意義的追上，如“The runner caught up with the leader”（選手追上了領先者）。
• 語法結構：區分及物（需接賓語）和不及物用法，例如“catch up the team”（追上隊伍）與“catch up on news”（了解新聞動态）。

根據具體語境選擇合適釋義，注意搭配的介詞差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

treasuresports staron the verge oftonicbungleconnateformationsincitementinterwovenmediatorsoveranalyzingrufoussagasweptarmed servicesattendance ratecolour televisiondespite all thateconomic strengthsoft tissueelectrometerepipterygoidethnogenyglycosaminehypergastritismetropathyMeredithmenorrheapatellarcefoperazone