under arrest是什麼意思，under arrest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被逮捕，被捕

She was under arrest on suspicion of murder.

她因涉嫌謀殺而被逮捕。

Nancy Drew, she cried, you're under arrest!

“南茜·德魯，”她喊道：“你被捕了！”

It is reported that the driver of the truck, considered to be fully responsible for the accident, has been under arrest.

據報道，卡車司機已被逮捕，他被認為應對該事故負全部責任。

You're under arrest for murder.

因為謀殺，你被逮捕了。

I am placing you under arrest.

我現在要逮捕你。

“Under Arrest”的詳細法律釋義

一、核心定義

“Under arrest”（被逮捕）指個人因涉嫌犯罪被執法機關（如警察）依法剝奪人身自由的狀态。該術語表明當事人已處于官方羁押下，不得隨意離開，标志着正式刑事程式的啟動。

二、法律要件與程式特征

強制拘束
執法人員需通過口頭宣告、物理控制（如上手铐）或情境暗示（如警車封鎖去路）明确表達逮捕意圖。若當事人合理相信自身無法自由離開，即構成法律意義上的逮捕。
法律依據
- 合理懷疑（Probable Cause）：執法人員需掌握足夠證據，使理性人相信當事人實施了犯罪行為（參考美國憲法第四修正案。
- 逮捕令（Arrest Warrant）：部分情形需由法官籤發書面命令，載明被逮捕人身份及涉嫌罪名（《聯邦刑事訴訟規則》第4條。
權利告知義務
執法人員必須向被逮捕者宣讀“米蘭達警告”（Miranda Rights），包括沉默權、律師協助權等（源于Miranda v. Arizona最高法院判例。

三、與其他法律狀态的區别

四、法律後果

權威參考來源

（注：實際寫作中需确保引用鍊接有效，若鍊接失效或無法驗證，應僅标注來源名稱及出處條款。）

"Under arrest" 是一個法律術語，表示某人被正式拘留，通常由執法人員（如警察）執行，意味着該人暫時失去自由，需接受進一步調查或法律程式。

法律狀态：指因涉嫌違法被限制行動自由，需配合調查。例如：
- "You are under arrest for robbery."（你因搶劫被捕。）
- 逮捕後可能需要錄口供、等待起訴或保釋。
常見搭配：
- 動詞搭配：常用 "be placed/put under arrest" 或直接使用被動語态。
  
  "The suspect was placed under arrest at the scene."（嫌疑人在現場被捕。）
- 罪名關聯：常與具體罪名連用，如 "under arrest for theft/murder"。
權利與程式：
- 被逮捕者通常有權保持沉默、聯繫律師等（具體權利因司法體系而異）。
- 需在法定時間内移交法庭或釋放。

若需進一步了解法律程式細節，建議咨詢法律專業人士或參考當地司法條文。