forbidden是什麼意思，forbidden的意思翻譯、用法、同義詞、例句

forbidden英标

英:/'fəˈbɪdn/ 美:/'fərˈbɪdn/

常用解釋

禁止的

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

forbidden 是一個形容詞，主要含義為“被禁止的”、“不允許的”、“禁忌的”。它描述的是根據規則、法律、道德、社會習俗或個人意願而不被許可或嚴格禁止的事物、行為或狀态。這個詞帶有強烈的否定和限制意味，暗示違反禁令可能會帶來負面後果。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 法律、規則或命令的禁止：

   • 指由權威機構（如政府、組織、管理者）明文規定不允許做的事情或進入的地方。
   • 例如：Smoking isforbidden in this building. (在這棟樓裡吸煙是被禁止的。) / Entrance to the military base isforbidden to civilians. (軍事基地禁止平民進入。)

2. 道德、宗教或社會習俗的禁忌：

   • 指因文化、宗教信仰或社會傳統而被視為不當、不潔或不道德，因而避免或禁止的行為、關系或事物。
   • 例如：In some cultures, eating pork isforbidden. (在一些文化中，吃豬肉是禁忌。) / Their love was consideredforbidden by society. (他們的愛情被社會視為禁忌。)

3. 個人意願或特定情境下的不允許：

   • 指在特定情況下或個人意願下不被允許或不被接受。
   • 例如：Access to this file isforbidden without a password. (沒有密碼禁止訪問此文件。) / My parents told me that going out after dark wasforbidden. (我父母告訴我天黑後禁止外出。)

4. 強烈的否定或不可能性（略帶文學色彩）：

   • 有時用于強調某事絕對不可能發生或不被允許，帶有情感色彩。
   • 例如：Aforbidden dream. (一個遙不可及的夢想。) / The thought wasforbidden. (這個念頭是萬萬不可有的。)

核心語義特征：

• 被動性： “Forbidden” 描述的是事物或行為“被（他人或規則）禁止”的狀态。
• 強制性： 隱含了禁令的存在和需要遵守的要求。
• 負面後果： 違反禁令通常意味着要承擔某種責任、懲罰或面臨社會排斥。

常見搭配：

• Forbidden fruit (禁果 - 常比喻誘人但有害或不被允許的事物)
• Forbidden love (禁忌之戀)
• Forbidden zone/area/city (禁區/禁地/禁城)
• Strictly forbidden (嚴格禁止)
• Absolutely forbidden (絕對禁止)

同義詞辨析：

• Prohibited: 與 forbidden 意思非常接近，常可互換，但可能更側重法律或正式規章的禁止。
• Banned: 指被官方明令禁止，常用于物品（如禁書）、活動或人物（如禁賽）。
• Taboo: 強調因社會習俗、宗教或道德原因而形成的強烈禁忌，帶有文化敏感性。
• Off-limits: 非正式用語，指某個地方或事物不允許進入或接觸。
• Illegal: 指違反法律的，即非法的。

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 對 “forbidden” 的定義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/forbidden
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 “forbidden” 的解釋：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/forbidden
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 “forbidden” 的釋義：https://www.merriam-webster.com/dictionary/forbidden
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 “forbidden” 的說明：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/forbidden

網絡擴展資料

“forbidden”是動詞“forbid”的過去分詞形式，通常作為形容詞使用，表示“被禁止的”“不允許的”或“禁忌的”。以下是詳細解析：

基本釋義

• 核心含義：指因法律、規則、道德或權威規定而不被允許的事物。
• 常見場景：
  • 法律/規則禁止：Smoking is forbidden in this area.（此處禁止吸煙）
  • 宗教/文化禁忌：Eating pork is forbidden in some religions.（某些宗教禁食豬肉）
  • 自然限制：Access to the cave is forbidden due to safety risks.（因安全風險禁止進入洞穴）

詞源與演變

• 源自古英語“forbeodan”，由“for-”（表示反對）和“beodan”（命令）組成，字面意為“命令反對”，後演變為“禁止”。
• 中世紀英語中逐漸固定為“forbidden”，強調權威性的禁令。

常見搭配

1. Forbidden love（禁忌之戀）
   例：Their relationship was a forbidden love between rival families.
2. Forbidden fruit（禁果，源自《聖經》故事）
   例：The mysterious artifact became a forbidden fruit to the explorers.
3. Forbidden zone（禁區）
   例：The military base is a strictly forbidden zone.

同義詞與反義詞

• 同義詞：prohibited, banned, off-limits, taboo
• 反義詞：allowed, permitted, authorized, acceptable

使用注意

• 語氣：較正式，常用于書面或正式聲明。口語中可用“not allowed”替代。
• 固定短語：
  • “Strictly forbidden”（嚴令禁止）
  • “Forbidden from doing sth”（被禁止做某事）
    例：He was forbidden from entering the club.

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以補充說明具體使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

wallwell-knownfleereturneelingualsolicitaguehydrolysiscadgingConwydrearierdryerlackeyinglynchingreprievingTerezaarmored vehiclecharmed lifechurn outcontract inpublic moralstransparent glassachalasiaagomphosisauthorisationbrierrootbushwhackcerebellofugalextensionalmicrothelia