
美:/'ˈkæri bæk/
vt. 運回;拿回;使回想;使回憶起
Oh, and yes, we do carry back up guns around our ankles…
哦,是的,我們有槍放在褲管裡…
I have only been here for a few days, but I really like London and will carry back many good memories of it.
我在此地隻是有幾天,但我真的很喜歡倫敦,我會帶回很多美好的回憶。
College campuses will be turned into flea markets during graduation. Graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses.
翻譯社每年的畢業季,大學校園都會變身成跳蚤市場,即将離校的畢業生們擺起地攤,低價出售那些無法搬回家裡或租住地的個人物品。
Come on. Carry my bag on your back.
來,背上我的包。
A llama, the only draft animal on the continent, could carry 70 pounds of gear on its back.
美洲駝是整個大洲唯一可以背負70磅東西的載貨動物。
vt.|take back/take sth back;運回;拿回;使回想;使回憶起
在中文語境中,“carry back”作為複合詞或短語,主要有以下三層含義:
1. 會計與稅務領域的虧損結轉(Tax Loss Carryback)
指企業将當前年度的稅務虧損金額,用于抵消前幾年的應納稅所得額,從而申請退還已繳納的稅款。例如,美國《國内稅收法典》第172條允許企業将2025年的虧損向前結轉2年(即2023年和2024年),降低曆史稅負(來源:美國國稅局(IRS)官網)。
2. 法律條款的追溯適用(Legal Retroactivity)
在英美法系中,部分法律修正案或判例可能被“carried back”至先前案件,影響已判決案例的結果。例如英國《1998年人權法案》第22條對部分案件具有追溯力(來源:布萊克法律詞典第11版)。
3. 日常用語的物理性帶回(Physical Retrieval)
指将某物從當前位置帶回原處,或比喻對過去事件的回憶。例如:“她決定carry back童年日記,重新整理回憶”(來源:牛津英語詞典)。
“Carry back” 是一個英語短語,其含義根據使用場景有所不同:
指“将某物帶回原處”,例如:
在財務和稅務領域,“carry back” 指用當前年度的虧損(loss)抵消過去某年的應稅利潤(taxable profit),從而申請退回已繳納的稅款。這一操作稱為“虧損結轉”(tax loss carryback)。
例如:
某公司2024年虧損$50,000,但2023年盈利$30,000。通過“carry back”,可用2024年的虧損抵消2023年的利潤,從而申請退回2023年繳納的稅款。
如果需要更具體的解釋(如法律條文或會計準則),建議提供上下文。
workersurprisinglyblendprevailput sth outflatulencefaciafalconineRochesharpestbetween the linescolloidal silicaconsumer demandgrounded systemlatest technologynews agencyobject of studyradix aconitiapoandesitebeamerbooksellingcancereddecheniteendospermFidonethymenostomatidahyperhomologyichthyohepatotoxismlegistlocomotiveness