
美:/'ˈkæri bæk/
vt. 运回;拿回;使回想;使回忆起
Oh, and yes, we do carry back up guns around our ankles…
哦,是的,我们有枪放在裤管里…
I have only been here for a few days, but I really like London and will carry back many good memories of it.
我在此地只是有几天,但我真的很喜欢伦敦,我会带回很多美好的回忆。
College campuses will be turned into flea markets during graduation. Graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses.
翻译社每年的毕业季,大学校园都会变身成跳蚤市场,即将离校的毕业生们摆起地摊,低价出售那些无法搬回家里或租住地的个人物品。
Come on. Carry my bag on your back.
来,背上我的包。
A llama, the only draft animal on the continent, could carry 70 pounds of gear on its back.
美洲驼是整个大洲唯一可以背负70磅东西的载货动物。
vt.|take back/take sth back;运回;拿回;使回想;使回忆起
在中文语境中,“carry back”作为复合词或短语,主要有以下三层含义:
1. 会计与税务领域的亏损结转(Tax Loss Carryback)
指企业将当前年度的税务亏损金额,用于抵消前几年的应纳税所得额,从而申请退还已缴纳的税款。例如,美国《国内税收法典》第172条允许企业将2025年的亏损向前结转2年(即2023年和2024年),降低历史税负(来源:美国国税局(IRS)官网)。
2. 法律条款的追溯适用(Legal Retroactivity)
在英美法系中,部分法律修正案或判例可能被“carried back”至先前案件,影响已判决案例的结果。例如英国《1998年人权法案》第22条对部分案件具有追溯力(来源:布莱克法律词典第11版)。
3. 日常用语的物理性带回(Physical Retrieval)
指将某物从当前位置带回原处,或比喻对过去事件的回忆。例如:“她决定carry back童年日记,重新整理回忆”(来源:牛津英语词典)。
“Carry back” 是一个英语短语,其含义根据使用场景有所不同:
指“将某物带回原处”,例如:
在财务和税务领域,“carry back” 指用当前年度的亏损(loss)抵消过去某年的应税利润(taxable profit),从而申请退回已缴纳的税款。这一操作称为“亏损结转”(tax loss carryback)。
例如:
某公司2024年亏损$50,000,但2023年盈利$30,000。通过“carry back”,可用2024年的亏损抵消2023年的利润,从而申请退回2023年缴纳的税款。
如果需要更具体的解释(如法律条文或会计准则),建议提供上下文。
【别人正在浏览】