flatulence是什麼意思，flatulence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flatulence英标

英:/'ˈflætjʊləns/ 美:/'ˈflætʃələns/

n. [内科] 腸胃氣脹；浮誇；自負

Drinking too much carbonated drinks can cause flatulence.

喝多了碳酸飲料會導緻腸胃脹氣。

This medicine can relieve your flatulence.

這種藥物能夠緩解你的腸胃脹氣。

Flatulence is usually caused by a disorder in the body's digestive system.

腸胃脹氣通常是由于人體的消化系統紊亂而引起的。

An average person, Roach explains, will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour.

“一個普通人，”羅奇解釋道，“在腸胃最脹氣的時候，每個小時會放出1到3杯的的屁。

One symptom of chronic gastritis is flatulence.

慢性胃炎的症狀之一就是氣脹。

It is great to help indigestion, flatulence and nausea.

這是偉大的，以幫助消化不良，腸胃氣脹和惡心。

The goal of treatment of flatulence is to reduce gas and odor.

的目标，治療腸胃氣脹是減少氣體和氣味。

Diet can be an important factor in helping to reduce flatulence .

飲食可以是一個重要因素，在幫助減少脹氣。

n.|ego/coxcombry;[内科]腸胃氣脹；浮誇；自負

flatulence（腸胃脹氣）指腸道内積聚過量氣體，導緻腹脹、不適或通過肛門排氣（俗稱“放屁”）的生理現象。其成因複雜，主要分為三類：

氣體來源
腸道氣體主要由吞咽空氣（如進食過快）、食物在結腸被細菌發酵産生（如豆類、高纖維食物），以及血液中氣體擴散至腸腔形成。
常見誘因
- 飲食因素：乳糖不耐受、果糖吸收不良、食用豆類、洋蔥、西蘭花等産氣食物。
- 消化疾病：腸易激綜合征（IBS）、炎症性腸病（IBD）、小腸細菌過度生長（SIBO）等。
- 其他原因：便秘、人工甜味劑、某些藥物（如抗生素）。
症狀與管理
典型症狀包括腹部膨隆、絞痛和頻繁排氣。可通過調整飲食（如低FODMAP飲食）、避免産氣食物、規律運動緩解。若伴隨體重下降、便血或持續疼痛，需就醫排除器質性疾病。

權威參考來源：

“Flatulence”（中文常譯為“腸胃脹氣”或“排氣”）指腸道内積聚的氣體通過肛門排出的生理現象，通常伴隨氣味和聲音。以下是詳細解釋：

生理過程：主要由兩種途徑産生：
- 吞咽空氣：進食、飲水或說話時吞入的空氣（占約25%）。
- 腸道發酵：未被消化的碳水化合物（如膳食纖維、乳糖等）被腸道細菌分解時釋放氣體（占約75%）。

正常成年人每日排氣約10-20次，屬于正常生理現象。若伴隨疼痛、腹瀉或頻率異常，可能與消化系統疾病相關，需就醫檢查。