英:/'ˈpɑːtɪŋ/ 美:/'ˈpɑːrtɪŋ/
分手
複數:partings
初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語
n. 分手；分離；分界點
adj. 離别的；分開的；逝去的
v. 分開；斷裂；離去（part的ing形式）
n. (Parting)人名；(德、瑞典)帕爾廷
At parting, she gave me a big hug.
臨别之際，她給了我一個大大的擁抱。
Whenever it came to this moment of parting, she could not help but burst into tears.
每當到了這種分離的時刻，她的眼淚就不禁流了出來。
The centre parting makes him look more mature.
中分讓他看起來更成熟了。
His parting words were 'I love you'.
他臨别的話是我愛你
His parting words were 'I love you'.
他臨别的話是“我愛你”。
Her parting words left him feeling empty and alone.
她離别的話讓他感到空虛、孤單。
The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐的分開對約翰有積極的影響。
The happy child at parting thanked him for all his goodness.
離别時，那個幸福的孩子感謝了他的好意。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
這些高貴的人物臨别時吻他的手，他也不再感到慌張了。
parting line
分型線；模縫線
parting surface
分型面；分模面；分離面
parting shot
n. 臨告别時的最後一句話、特别表情或行為
parting plane
分割面；分離面；裂開面
n.|separation/broke up;分手；分離；分界點
adj.|divided/separate;離别的；分開的；逝去的
v.|dividing;分開；斷裂；離去（part的ing形式）
"parting" 是英語中具有多層含義的名詞，其核心概念圍繞"分離"展開，具體釋義根據語境可分為：
一、人際關系中的離别 指人與人之間的分别場景，常見于正式或情感充沛的場合。《牛津英語詞典》将其定義為"兩人或多人分開的行為或時刻"，例如："Their parting at the railway station was filled with silent tears"（他們在火車站的離别充滿無聲的淚水）。這種用法常見于文學作品，如莎士比亞戲劇中人物告别場景的描寫。
二、物理空間的區隔 在造型領域特指頭發分界線，《國際美發術語标準》将其描述為"将頭發分成不同區域的分割線"，例如側分（side parting）或中分（center parting）。美發師常根據顧客臉型設計最佳分線位置以達到修飾效果。
三、工業制造術語 機械工程領域指部件分離過程，《機械工程手冊》記載該詞用于描述"通過切割或斷裂使材料分離"，如砂型鑄造中的分型面（parting line）。汽車制造中引擎部件的精密分離工藝也使用此術語。
四、地質學特殊含義 在地質學文獻中出現"parting cleavage"（分離解理）的專業表述，指岩石層理面之間易于剝離的特性，這種地質構造對采礦作業具有重要指導意義。
五、文學隱喻手法 文學評論家哈羅德·布魯姆在《西方正典》中分析，該詞常被用作命運轉折的象征，如托馬斯·哈代小說中人物的離别往往預示着劇情突變。詩歌創作中也用"parting of ways"比喻人生道路的選擇分歧。
“Parting” 是一個多義詞，其含義根據語境和詞性有所不同：
名詞（Noun）
形容詞（Adjective）
動詞來源
源自動詞“part”（分開），其現在分詞形式“parting”可表示“正在分離”的動作，但更常見的是轉化為名詞或形容詞使用。例如：“They were parting ways after the meeting.”（會後他們分道揚镳）。
習語與擴展用法
若需進一步分析具體語境中的含義（如技術術語或特殊用法），可提供例句以便更精準地解釋。
【别人正在浏覽】