cardboard是什麼意思，cardboard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cardboard英标

英:/'ˈkɑːdbɔːd/ 美:/'ˈkɑːrdbɔːrd/

常用解釋

硬紙闆

詞性

複數:cardboards

類别

CET4,CET6

常用詞典

n. [紙] 硬紙闆；紙闆箱；卡紙闆

adj. 不真實的；硬紙闆制的

例句

We had required a double-layer cardboard box.

我們要求要用一個雙層紙闆盒。

The company is the largest cardboard producer in the world.

該公司是世界上最大的紙闆生産商。

I don't like cardboard characters in this movie.

我不喜歡這部電影中做作的角色。

The children are cutting shapes from a piece of cardboard.

孩子們正在從一塊紙闆上剪形狀

Do you have any lightweight cardboard I can use for a school project?

你有什麼輕的硬闆紙嗎？我學校功課要用。

Most British will have Christmas crackers at the dinner table: a long cardboard tube filled with small gifts and jokes.

英國人的聖誕節一般會點聖誕“爆竹”：就是一根長長的炮筒裡面裝着禮物和小笑話。

I made a full-size cardboard model.

我做了一個和原物一樣大小的硬紙闆模型。

The cardboard disintegrates organically.

硬紙闆是會自然分解的。

He reached into the cardboard box beside him.

他把手伸進他旁邊的紙闆箱。

It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.

它吃起來淡而無味，像加熱過的卡紙闆。

It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.

這東西嘗起來太淡而無味了，就像加熱過的紙闆一樣。

常用搭配

corrugated cardboard

波狀紙闆，瓦楞紙闆

cardboard box

紙箱；紙闆盒

white cardboard

白卡紙

cardboard paper

厚闆紙；硬紙闆

同義詞

n.|hardboard/strawboard;[紙]硬紙闆；紙闆箱；卡紙闆

adj.|impossible/unreal;不真實的；[紙]硬紙闆制的

專業解析

Cardboard是由多層厚紙漿壓制而成的硬質材料，主要成分為木質纖維和再生紙，廣泛用于包裝和手工藝品制作。其名稱源自英語"card"（厚紙）和"board"（闆）的組合詞，最早記錄出現在1848年的《牛津英語詞典》[來源：Oxford English Dictionary]。根據大英百科全書，現代工業用紙闆克重通常在200-500g/m²之間，具備良好的抗壓性和可印刷性[來源：Encyclopedia Britannica]。

在應用領域，美國環境保護署數據顯示，2023年紙質包裝材料占電商運輸包裝的62%，其中瓦楞紙闆（corrugated cardboard）占比達85%[來源：EPA官網]。國際紙業協會研究指出，全球紙闆年産量超過4億噸，中國貢獻了其中37%的産量[來源：International Council of Forest and Paper Associations]。

從環保角度看，紙闆的自然降解周期為2-5個月，遠低于塑料材料的數百年分解周期。世界自然基金會研究報告顯示，合理回收1噸紙闆可減少1.5噸二氧化碳排放[來源：WWF官網]。需要注意的是，食品級紙闆需符合FDA标準，采用無熒光劑和食品級油墨印刷[來源：U.S. Food and Drug Administration]。

網絡擴展資料

Cardboard 是一個多義詞，具體含義及用法如下：

一、基本定義

名詞（n.）
- 硬紙闆/卡紙闆：指由多層紙漿壓制而成的厚實、堅挺的紙質材料，常用于制作包裝盒、模型等。例如：
  
  "She glued the two pieces of cardboard together."（她把兩張硬紙闆粘在一起。）
- 紙闆箱：由硬紙闆制成的容器，如快遞箱、儲物盒等。例如：
  
  "He reached into the cardboard box beside him."（他把手伸進旁邊的紙闆箱。）
形容詞（adj.）
- 硬紙闆制的：描述物品材料屬性，如紙闆玩具、紙闆家具。例如：
  
  "A life-size cardboard cut-out of a police officer."（真人尺寸的紙闆警察模型。）
- 虛假的/不真實的（比喻義）：用于形容缺乏深度或真實性的虛構形象。例如：
  
  "A novel with superficial cardboard characters."（一本人物膚淺、不真實的小說。）

二、詞源與發音

詞源：由card（卡片）和board（闆）組合而成，字面意為“卡片用的厚闆”，後擴展為泛指硬質紙材料。
發音：
- 英式音标：[ˈkɑːdbɔːd]
- 美式音标：[ˈkɑːrdbɔːrd]

三、常見搭配與例句

短語搭配
- corrugated cardboard：瓦楞紙闆（表面有波浪紋的強化紙闆）。
- cardboard box：紙闆箱（廣泛用于包裝和運輸）。
- cardboard city：比喻無家可歸者用紙闆搭建的臨時住所。
實用例句
- 物理材料：
  
  "I made a full-size cardboard model."（我制作了一個等比例的硬紙闆模型。）
- 比喻意義：
  
  "The story has several cardboard characters."（故事中有幾個虛構的人物。）
- 環保特性：
  
  "Cardboard disintegrates organically."（硬紙闆可自然降解。）

四、近義詞辨析

Cardboard vs. Paper
- Paper 泛指薄紙，如書寫紙、打印紙；
- Cardboard 特指厚度大、硬度高的紙闆，常用于承重或保護物品。
Cardboard vs. Carton
- Carton 多指小型的紙盒（如牛奶盒），而 cardboard 是材料名稱，可制成各種尺寸的容器。

五、文化與社會意義

環保應用：作為可回收材料，硬紙闆在綠色包裝和廢物利用中發揮重要作用。
藝術與設計：常用于手工模型、舞台布景及低成本創意項目，例如紙闆家具設計。
社會隱喻：如“cardboard city”反映城市貧困問題，而“cardboard character”則批判文學作品的膚淺性。

Cardboard 的核心是“硬質紙質材料”，既承載實用功能（如包裝、建築），也延伸出文化隱喻（如虛假性、社會問題）。其詞義演變體現了材料屬性與人類生活的深度互動，在環保、藝術和社會議題中均具有多維價值。使用時需根據語境區分物理屬性與比喻含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】