n. 第三産業
The value-added of tertiary industry rose 9.5% to 12.05 trillion yuan in 2008, the first time since 2003 that it grew faster than secondary industry.
第三産業增加值達到12．05萬億元，比上年增長9．5％，2003年以來增幅首次超過第二産業。
The service sector is a tertiary industry, the service sector is the third industry and the tertiary industry not only this service.
服務業是第三産業的一種，所以服務業是第三産業，而第三産業不僅僅此服務業。
The industrial structure of Shanghai is that the secondary industry is very outstanding, but the tertiary industry is relatively backward.
上海産業結構最顯著的特點是第二産業十分突出，第三産業相對落後。
Rural economy that includes agriculture, rural industry and rural tertiary industry is an economic complex that exists in rural areas and serves as an important part in national economy.
農村經濟是存在于農村區域内的經濟綜合體，包括農業、農村工業和農村第三産業，是國民經濟的重要組成部分。
For information on industry, tertiary industry, virtual things, the service could have been a virtual wealth, but there's such a strange phenomenon, almost all are virtualized.
對于第三産業信息業來說，虛拟的東西，虛拟的服務本來是創造財富的，可是出現的這樣一個奇怪的現象，幾乎所有的都虛拟了。
n.|tertiary sector;第三産業
第三産業（tertiary industry）是經濟學中産業分類的第三層級，主要指以服務為核心的非物質生産行業。它與第一産業（農業、采礦業）和第二産業（制造業、建築業）共同構成現代經濟體系。第三産業的核心特征是通過專業技能、知識傳遞或服務支持滿足消費者需求，而非直接依賴自然資源或物質産品的加工。
從行業範圍來看，第三産業涵蓋商業零售、金融服務、教育醫療、旅遊餐飲、信息技術服務等領域。例如，銀行通過金融産品設計幫助客戶管理資産，醫院通過專業醫療技術提供健康服務，均屬于典型的三産範疇。
根據經濟合作與發展組織（OECD）統計，發達國家第三産業占GDP比重普遍超過70%。例如美國2023年服務業對GDP貢獻率達78%，體現了知識經濟時代服務業的支柱地位。這種結構性變化與居民消費升級、科技創新及城市化進程密切相關。
中國國家統計局數據顯示，2024年我國第三産業增加值占GDP比重達55.3%，連續九年成為經濟增長首要動力。其中，電子商務、雲計算等新興服務業年均增速超15%，推動傳統服務模式數字化轉型。
“Tertiary industry”是經濟學術語，指第三産業，即不直接生産物質産品、而是以服務為主的産業。以下是詳細解釋：
如需更全面的行業分類或經濟數據，可參考經濟學教材或國家統計局報告。
【别人正在浏覽】