canards是什麼意思，canards的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

n. 謠言，虛假報道；水平安定面及升降舵\n（canard 的複數）

例句

It's still a prototype and some things look a bit crude but love the design with canards.

雖然這隻是架原型機，有些地方看上去還有些糙，但我喜歡鴨翼的設計。

How will the large canards affect frontal stealth characteristics and can this be ameliorated easily?

這麼大的鴨翼不會影響前段的隱形效果嘛？能那麼容易改進嘛？

Its canards were extremely large, with almost 50% of the area of the wings, ****** it effectively a tandem biplane.

它的謠言是非常大的，幾乎50%的面積的翅膀，使之有效地串聯雙翼。

ONE of the canards of the credit crisis, trotted out regularly by politicians and pundits, is that banks have stopped lending.

關于信貸危機政客和評論家經常辟的謠是銀行已經停止了放貸。

The canards permit the maximum take-off weight to be increased by 700 kg for a penalty of fewer than 5% in level acceleration time and maximum level speed.

雖然鴨翼的存在令最大起飛重量增加了七百公斤，但是最大平飛加速時間和最大平飛速度則相對地減少了5%。

專業解析

canards 是一個源自法語的英語單詞，其含義根據語境有所不同，主要包含以下核心釋義：

字面含義（較少用）：鴨子
作為法語借詞，其最基礎的含義是“鴨子”（尤指野鴨）。這個用法在英語中相對少見，更多出現在與法語文化相關的語境或菜單中（如“canard à l'orange”指橙汁鴨）。
比喻含義（最常用）：虛假謠言；騙局；誤導性信息
這是canards 在現代英語中最常見和重要的含義。它指那些廣泛傳播但毫無根據、虛假或故意誤導的謠言、故事或報道。通常帶有負面含義，暗示信息的欺騙性或荒謬性。
- 示例： “The tabloids spread malicious canards about the celebrity's personal life.”（小報散布關于那位名人私生活的惡意謠言。）
- 來源依據：此比喻義被認為源于一個古老的法國諺語“vendre des canards à moitié”（字面意思“半價賣鴨子”），引申為“欺騙”或“愚弄”某人。,
航空領域特定含義：鴨式布局
在航空工程術語中，canard（通常用單數形式）指的是一種特定的飛機機翼配置：
- 指安裝在主機翼前方（通常在機身頭部附近）的小型水平翼面。
- 這種布局與傳統的“尾翼在後”布局相反，因其形狀類似鴨子飛行時前伸的頭部和頸部而得名。
- 鴨翼主要提供俯仰控制和配平功能。,

理解canards 的關鍵在于語境。在日常語言中，它幾乎總是指虛假的謠言或騙局。在特定領域（如航空或法語文化相關場合），它才可能回歸其“鴨子”的本義或指代“鴨式布局”。其作為“謠言”的比喻義源于法語中與欺騙相關的習語，是當前最主流的用法。

網絡擴展資料

單詞canards 是canard 的複數形式，主要有以下含義和用法：

1. 核心詞義

謠言/誤傳：指故意編造的虛假信息或誤導性傳聞。源自法語"canard"（鴨子），可能與鴨子叫聲"quack"（在英語中引申為"江湖騙子"）相關。
例句：The old canard that LA is a cultural wasteland.（關于洛杉矶是文化荒漠的老謠言）。

2. 專業領域含義

航空術語：指飛機前翼（鴨翼），一種位于主翼前方的水平翼面設計，用于提升氣動性能，如法國陣風戰鬥機采用此技術。

3. 發音與詞形

英音：/kəˈnɑːdz/；美音：/kəˈnɑːrdz/
單數：canard；複數：canards

4. 用法特點

作名詞時多用于描述社會流傳的負面虛假信息（如政治謠言）；
在航空領域為專業術語，需結合上下文區分。

建議需要更詳細釋義或例句時，可查看新東方線上詞典或有道詞典的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】