feminine是什麼意思，feminine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

feminine英标

英:/'ˈfemənɪn/ 美:/'ˈfemənɪn/

常用解釋

女性

詞性

比較級:more feminine 最高級:most feminine 複數:feminines

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"feminine"是形容詞，主要包含以下四層含義：

1. 生物學特征

   指與女性生理性别相關的特質，如雌性激素分泌、生殖系統結構等。牛津詞典将其定義為"具有或與女性典型特征相關"（Oxford Languages）。

2. 社會文化建構

   描述傳統觀念中被認為適宜女性的品質，如溫柔、細膩和富有同情心。根據《性别與社會》期刊研究，這些特質常通過社會化過程後天形成，不同文化對"feminine"的定義存在差異（Gender & Society, 2018）。

3. 語言學範疇

   在印歐語系等有語法性别的語言中，作為陰性詞類标記。例如法語"table（桌子）"屬于陰性名詞，德語"Mädchen（女孩）"雖指代女性卻屬中性（BBC Culture）。

4. 藝術表現形态

   用于描述柔美、曲線化的美學特征。文藝複興時期畫家常用"feminine lines"表現女性肖像的優雅輪廓，這種藝術表達方式在維多利亞與阿爾伯特博物館藏品中可見（V&A Museum）。

該詞與"female"存在本質區别：前者強調文化建構的特質，後者特指生理性别。當代性别研究認為，"feminine"表達應避免刻闆化，承認其表現形式的多樣性（聯合國教科文組織性别平等報告）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞feminine 的詳細解釋，綜合多來源信息整理而成：

1. 基本釋義

• 詞性：形容詞（adj.），名詞（n.）
• 核心含義：
  • 形容詞：
    • 與女性特質相關：指具有社會文化中典型的女性氣質或特征，如溫柔、優雅、嬌柔等。
    • 語法中的陰性：在語言學中表示“陰性的”（如法語、西班牙語中的陰性詞）。
  • 名詞：
    • 表示“陰性詞”或“女性群體”。

2. 與“female”的區别

• Female：強調生理性别（如女性、雌性生物），是客觀分類。
• Feminine：側重社會文化定義的女性特質（如行為、風格、氣質），帶有主觀描述性。
  例句：
  • She has a very feminine style.（她風格很女性化。）
  • Pink is associated with feminine qualities.（粉色常與女性特質關聯。）。

3. 常見搭配與用法

• 文化語境：
  • feminine intuition（女性直覺）
  • feminine fragrance（女人香）
• 語法語境：
  • feminine gender（陰性）
  • feminine noun（陰性名詞）。
• 星座與符號：
  • feminine signs（陰性星座，如金牛座、巨蟹座）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：womanly（女子氣的）、delicate（嬌柔的）。
• 反義詞：masculine（陽性的）、male（男性的）。

5. 例句參考

• The French word "table" is feminine.（法語中“table”是陰性詞。）
• Traditional feminine roles are changing in modern society.（傳統女性角色正在現代社會中改變。）

如需更完整信息，可參考來源網頁（如搜狗百科、BBC英語等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

westernerflowtake forhoodwinkcatfishedcommunitiesEtheinterchangingpersiennespinkedrailroadsSomeroconsumable materialdelivery confirmationdivorce rateflash pointin the snowincentive mechanisminternal combustionmemorandum of agreementretirement communityspeed reducertaken for grantedditazoleEleusinianentrywayescapologyferribeidelliteflecainideindebtedness