caleche是什麼意思，caleche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 折篷輕便馬車；兩輪單馬車；女用箍絲兜帽

"caleche"（也拼寫為"calèche"）是源自法語的詞彙，主要包含以下兩層含義：

傳統馬車
指一種輕便的兩輪或四輪馬車，通常帶有折疊頂篷，多見于18-19世紀的歐洲城市交通。其設計注重舒適性，多用于貴族或富裕階層的短途出行。例如，俄國作家托爾斯泰在《戰争與和平》中曾描述貴族乘坐calèche參加社交活動。
現代加拿大法語的特殊含義
在加拿大魁北克地區，該詞演變為指代"汽車的可折疊頂篷"，尤其是敞篷車的軟頂結構。這一用法被收錄于《加拿大法語詞典》（Dictionary of Canadian French），反映了法語詞彙在北美地區的本土化演變。

詞源方面，"calèche"可追溯至德語"Kalesche"，原指東歐地區的一種封閉式車廂。語言學家指出，這一詞彙通過貿易和文化交流傳入法國，後成為歐洲貴族文化的象征符號之一。

單詞解釋：caleche

基本定義
caleche（或拼寫為calash）主要指一種舊時的單馬牽引兩輪篷車，通常帶有折疊式車篷，用于載客或休閑出行。
發音與拼寫
- 美式發音：/ˈkeɪlɪʃ/
- 英式發音：/ˈkeɪlɪʃ/
  兩種拼寫（caleche/calash）通用，但“calash”更常見。
擴展含義
該詞在18世紀也指代一種女性佩戴的摺篷式軟帽，形似馬車篷頂，現多為曆史語境中使用。
同義詞與關聯詞
- 近義詞：calash（更常見拼寫）、horse-drawn carriage（馬車統稱）。
- 關聯詞：hood（車篷）、carriage（四輪馬車）。
曆史與文化背景
caleche流行于18至19世紀的歐洲，常見于法國和英國，兼具實用性與裝飾性，多用于城市短途出行或貴族休閑活動。

若需進一步了解例句或具體曆史文獻，可參考權威詞典或曆史資料。