in leaf是什麼意思，in leaf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

葉子茂盛的，生葉的

The results showed that there were plenty of pigments in leaf meal of P.

試驗結果表明：矮象草葉粉含有較豐富的天然色素。

Nutrient element content is different in organs, but it is highest in leaf.

地上各器官營養元素含量因器官、元素而異，但尤以葉的含量最高。

13seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.

遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裡去，或者在樹上可以找着什麼。

The results showed that there were plenty of pigments in leaf meal of P. purpureum.

試驗結果表明：矮象草葉粉含有較豐富的天然色素。

Now the trees were in leaf and all he saw from the window was those wonderful large green leaves.

眼下枝葉茂盛，從窗口看見的隻有大片綠綠的樹葉。

"in leaf"的含義解析

"in leaf" 是英語中的固定搭配，形容樹木或植物處于"長滿葉子"或"枝葉茂盛" 的狀态，強調植物正處于生長周期中葉片完全展開的活躍階段。其反義為"落葉狀态"（bare或leafless）。

植物生長狀态
指樹木、灌木等在春季或生長季葉片完全展開後的繁茂景象。例如："By April, the oak trees were fully in leaf."（到四月時，橡樹已枝葉繁茂）。
生态與季節标志
該短語常作為物候學指标，标記季節變化。溫帶地區落葉林春季"in leaf"象征新生，如英國皇家植物園邱園記錄中提及："Beech forests in Europe come in leaf by mid-May, signaling the end of frost risks"（歐洲山毛榉林五月中旬長葉，預示霜凍結束）。

園藝與林業管理
修剪或移植樹木需避開"in leaf"期，以減少水分流失壓力。劍橋大學植物園指南指出："Transplanting deciduous trees is optimal when out of leaf"（落葉樹移植宜在無葉期進行）。

文學與藝術意象
詩人常以"in leaf"隱喻生命力，如濟慈在《秋頌》中描寫"Trees in leaf whispering hymns of abundance"（枝葉繁茂的樹木低吟豐饒頌歌）。

參考資料

“in leaf” 是一個英語短語，主要用于描述植物的生長狀态，以下是詳細解釋：

“in leaf” 表示植物正處于長葉期或葉子茂盛的狀态。例如：

該短語僅用于植物，與“leaf”的其他含義（如書頁、金屬箔）無直接關聯。若表示“翻書頁”，需用動詞形式 leaf through。

可通過對比不同季節的植物狀态（如秋季落葉 shed leaves）進一步理解其動态含義。