animadversion是什麼意思，animadversion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

animadversion英标

英:/',ænɪməd'vɜːʃən/ 美:/'ˌænəmædˈvɜːrʃən/

GRE,SAT

n. 批評；非難；評語

I animadversion seriously he!

我嚴肅地批評了他！

This text is an animadversion to comment on an article.

本文是一篇批評性評論文章。

Marxs animadversion and surmounter to the thought of civic society of Hegel;

在黑格爾那裡，市民社會是處在家庭和國家之間的差别的階段。

The teacher gives public recognition, the animadversion has never appeared her name as well.

老師表揚、批評也從未出現過她的名字。

At all animadversion medium, the most great, the most right, most the that time of the genius.

在所有的批評中，最偉大、最正确、最天才的是時間。

n.|criticism/comment;批評；非難；評語

animadversion（名詞）指嚴厲的批評、指責或公開的譴責，通常帶有強烈的反對或不滿意味。該詞源自古羅馬法律術語，強調對錯誤行為的正式審查與批判，在現代英語中多用于正式語境。

嚴厲批評
指針對某人言行、作品或觀點的尖銳指責，隱含道德或原則性否定。例如："His controversial speech drew sharp animadversion from scholars."（他頗具争議的演講招緻學者們的嚴厲批評）

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 animadversion 定義為「批評性評論，尤指帶有敵意的譴責」。
詞源演變
源自拉丁語 animadvertere（animus 思想 + advertere 轉向），原意為「注意到并作出裁決」，後引申為「批判」。16世紀進入英語後，逐漸專指正式譴責。

正式性與嚴厲性
與普通批評（criticism）不同，animadversion 強調公開性、嚴肅性及道德批判色彩，常見于學術、法律或社論語境。

示例：The editorial contained fierce animadversions on government policy.（社論對政府政策進行了猛烈抨擊）

來源：Merriam-Webster 指出該詞適用于「對錯誤或過失的正式批評」。
與近義詞對比
- Criticism：中性廣義的批評，未必含貶義。
- Censure：側重權威機構的正式譴責。
- Animadversion：更具個人道德評判色彩，常含憤慨情緒。
  來源：劍橋詞典 辨析其「強烈的道德反對」特性。

參考資料

: Oxford English Dictionary, "animadversion" 詞條釋義。

: Online Etymology Dictionary, "animadversion" 詞源解析。

: Merriam-Webster, Definition of animadversion.

: Cambridge Dictionary, Usage Notes on Formal Criticism Terms.

: Cambridge Thesaurus, Synonyms of animadversion.

animadversion 是英語中的正式用詞，主要含義為嚴厲的批評或譴責，通常帶有強烈的否定态度。以下是詳細解析：

該詞源自拉丁語 animadversio，由 animus（心智）和 advertere（轉向）組成，原意為“用心關注”，後演變為“指出錯誤”，最終形成“批評”的現代含義。

接介詞on：表示批評的對象。
例句：Their animadversion on feudalism "virginity" shocked the scholars.（他們對封建“貞操觀”的批判令學者震驚）
正式語境：多用于學術、法律或嚴肅讨論中，如“招緻正直人士的非難”（expose to the animadversion of honest people）。

社會學研究中：Their animadversion stemmed from deep disillusionment with Western civilization.（他們的批判源于對西方文明的深刻幻滅）

提示：該詞使用頻率較低，常見于文學或學術文本。日常交流中可用“criticism”或“rebuke”替代。