calculate on是什么意思，calculate on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

指望；期待

We calculate on your success.

我们指望你取得成功。

You can't calculate on my help.

你不能指望我的帮助。

We cannot calculate on his help.

我们不能指望他的帮助。

We calculate on your cooperation.

我们指望你们的协作。

We calculate on their cooperation.

我们指望着他们的合作。

|promise oneself/expect;指望；期待

"calculate on"是英语中的动词短语，主要含义为"依赖、指望"或"基于某事物进行估算"。该短语在不同语境中体现以下核心用法：

依赖与信任
在人际交往或项目管理中，表示对他人的可靠性和能力的信任，例如："The team calculated on her expertise to complete the project ahead of schedule"（来源：Cambridge Dictionary - calculate on）。这种用法常见于正式书面表达，强调对预期结果的确定性。
数据驱动决策
在商业和科学领域，指通过量化分析制定计划，如："Investors calculate on market trends to allocate funds strategically"（来源：Merriam-Webster - calculate）。此时短语强调基于统计模型或历史数据的理性判断。
语法结构特征
该短语后接名词或动名词形式，例如"calculate on receiving support"或"calculate on the budget approval"。这种结构在学术写作和商务报告中高频出现（来源：Collins English Dictionary - calculate）。
同义替换对比
相较于"count on"的口语化倾向，"calculate on"更侧重经过深思熟虑的预期，如法律文件中的"calculated on the agreed terms"（来源：Oxford Learner's Dictionaries - calculate）。这种细微差异体现了英语表达的精确性。

“Calculate on”是一个英语短语动词，常见含义为“指望、依赖、预期”，通常表示对某事的期待或计划中的依赖。以下是详细解析：

后接名词或动名词
- 例句：We can't calculate on good weather for the outdoor event.（我们不能指望户外活动当天有好天气。）
- 结构：calculate on + [名词/动名词]
表示计划中的依赖
- 例句：They calculated on finishing the project by Friday.（他们预计在周五前完成项目。）

与“calculate”的区别：单独使用“calculate”时，多指“计算、预测”（如：Calculate the total cost），而“calculate on”强调“心理预期或依赖”。
正式程度：该短语较正式，日常口语中更常用“count on”或“rely on”。

如果需要更多例句或语境分析，可以参考权威词典（如、7）或英语学习资料。