scent of是什麼意思，scent of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
有…的迹象；發出…的氣味
例句
The scent of climbing roses wafts through the window.
薔薇的香味隨風從窗戶飄進來。
She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.
她彎下身子湊近他們，嗅着潮濕泥土的新鮮氣味。
As he crumbled the rich black soil, she saw he was sniffing up the scent of the soil.
當他把肥沃的黑土敲碎時，她看見他在嗅着泥土的氣味。
The scent of that crispy brown turkey, fluffy mashed potatoes, savory stuffing, and assorted vegetables made my mouth water.
脆皮棕色火雞、蓬松的土豆泥、開胃的餡料以及什錦蔬菜的香味讓我口水直流。
The scent of victory was in the air.
勝利在望。
同義詞
|smell/show evidence of;有…的迹象；發出…的氣味
專業解析
“scent of”的詳細中文解釋
“scent of” 是一個英語短語，由名詞“scent” 和介詞“of” 組合而成，其核心含義是“…的氣味” 或“…的香味”。它用于描述某物散發出的、能被嗅覺感知到的特定氣息。這個短語的應用範圍廣泛，既可用于描述具體、有形的氣味，也可用于表達抽象、象征性的氛圍或暗示。
1.具體含義：物質的氣味
- 指代： 指某物本身散發出的，或沾染上的、來自他物的獨特氣味。這種氣味可以是天然的（如植物、食物、動物），也可以是人工的（如香水、化學品）。
- 特點： 通常具有可辨識性，能喚起具體的感官體驗或記憶。
- 示例：
- “Thescent of roses filled the garden.” (玫瑰的香氣彌漫了整個花園。) - 指玫瑰花朵本身散發的芬芳。
- “He caught thescent of smoke in the air.” (他聞到了空氣中的煙味。) - 指空氣中彌漫的、來自燃燒物的氣味。
- “Thescent of freshly baked bread is irresistible.” (新鮮出爐面包的香味令人無法抗拒。) - 指面包散發的誘人氣味。
2.抽象含義：氛圍、迹象或微妙的特質
- 指代： 超越具體的嗅覺感受，用于比喻性地描述一種氛圍、感覺、品質或即将發生的迹象。它捕捉的是一種難以言喻但能被感知到的微妙特質或預感。
- 特點： 更側重于情感、直覺或情境的暗示，而非實際的物理氣味。
- 示例：
- “There was ascent of betrayal in the air.” (空氣中彌漫着一絲背叛的氣息。) - 比喻性地表示懷疑或不信任的氛圍。
- “The novel captures thescent of nostalgia for a bygone era.” (這部小說捕捉到了對逝去時代的懷舊氣息。) - 指作品傳達出的懷舊情感氛圍。
- “Investors detected ascent of opportunity in the new market.” (投資者在新市場中嗅到了機遇的氣息。) - 比喻性地表示察覺到潛在的可能性。
- “She has thescent of success about her.” (她身上散發着成功的氣息。) - 指她展現出可能成功的特質或氣場。
關鍵點
- 核心： “…的氣味/香味”。
- 具體層面： 描述實際存在的、可通過嗅覺感知的物理氣味（香、臭、中性皆可，但常偏向中性或芳香）。
- 抽象層面： 比喻性地傳達一種氛圍、感覺、品質（常為積極或消極的特質）或某種事件/變化的微弱迹象或預感。
- 功能： 連接氣味來源（of 後面的名詞）與該氣味本身或其引發的聯想。
權威性參考依據：
- 該解釋基于英語語言學中對名詞短語組合和介詞“of”用法的普遍共識。“scent” 作為名詞指“氣味、香味、嗅覺痕迹”的含義，以及 “of” 表示所屬、來源或關聯的用法，是英語語法和詞彙學的基礎知識。其抽象引申義也廣泛見于文學、心理學（如普魯斯特效應，即氣味觸發強烈記憶的現象）及日常比喻表達中。關于嗅覺記憶的神經生物學基礎，哈佛醫學院的學者指出特定氣味能直接激活與情感和記憶相關的腦區（如杏仁核和海馬體），這解釋了“scent of”為何能強烈喚起情感或氛圍感。
網絡擴展資料
“scent of”是一個英語短語，主要包含以下含義和用法：
一、基本含義
- 發音：英式音标為 /sent/，美式發音相同。
- 詞性：通常作名詞短語，也可根據上下文作動詞短語的一部分。
二、具體解釋
-
氣味（具體含義）
指某種物質散發的氣味，尤其強調通過嗅覺感知的味道，可能是香味或特殊氣味。
- 例句：The scent of flowers was wafted along by the breeze.（微風送來了花香。）
- 常見搭配：scent of flowers/coffee/perfume（花香/咖啡香/香水味）
-
線索或迹象（比喻含義）
表示通過某種迹象或遺留痕迹察覺、追蹤到某事物，常用于抽象語境。
- 例句：The police are on the scent of the culprit.（警方已獲得罪犯的線索。）
- 常見搭配：scent of danger/success（危險的征兆/成功的迹象）
三、特殊用法
- 文學或情感表達
例如“scent of love”可譯為“愛的氣息”或“察覺到愛的迹象”，體現嗅覺與情感的關聯。
- 動物追蹤
在狩獵場景中，指動物留下的臭迹，如：The hounds lost the scent of the fox.（獵犬失去了狐狸的蹤迹。）
四、擴展信息
- 近義詞：smell（普通氣味）、fragrance（芬芳）、clue（線索）
- 反義詞：stench（惡臭）、odorlessness（無味）
如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如海詞詞典）或英語學習平台。
别人正在浏覽的英文單詞...
sunriseautographheatedslap downdefensivestar-crossedyokelcrystdandiesfamiliaritiesflightierPaulingball valvebody odorfluid catalytic crackinginfection rateparent materialpressure transmitterwater sprayalienoraluminothermycitrininDPMAepibolygingersnapgnathosomaheeltapmandolinMercatortitrate
