by night是什麼意思，by night的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 在夜裡
例句
They embarked the troops by night.
他們讓部隊在夜裡上了船。
They sleep by day and hunt by night.
他們白天睡覺，夜晚捕獵。
By night, the perimeter wire was illumined by lights.
夜晚，周遭的鐵絲網都被燈光照亮。
One more wail would go the round in that wind by night.
到了晚上，在那樣的狂風中，還會傳來一聲哀號。
He was standing there by night like one intent on doing evil.
他大晚上的站在那裡，好像一個打算要做壞事的人。
專業解析
"By night" 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體取決于語境：
-
字面含義：在夜間；天黑時
- 這是最直接的意思，指在夜晚的時間段内發生或進行某事。它強調活動或狀态發生的時間點是夜晚。
- 例句： Bats are activeby night. (蝙蝠在夜間活動。)
- 例句： The city looks completely differentby night. (這座城市在夜晚看起來完全不同。)
-
隱喻含義：在夜間（從事某種活動或呈現某種面貌）；具有雙重身份/生活
- 這個用法更常見且富有表現力。它通常用來描述一個人或事物在白天和夜晚呈現出截然不同的面貌、身份或活動。白天可能從事一份普通的工作或呈現一種形象，而夜晚則從事另一份工作、愛好或展現出完全不同的個性。
- 這個含義常帶有一種神秘、反差甚至隱秘的色彩。
- 例句： He's a mild-mannered accountantby day and a rock musicianby night. (他白天是個溫文爾雅的會計師，晚上則是個搖滾樂手。)
- 例句： The quiet village transforms into a bustling entertainment hubby night. (這個安靜的村莊在夜晚變成了一個熱鬧的娛樂中心。)
關鍵點
- 時間指示： 核心含義是指“在夜晚期間”。
- 對比與反差： 當與 "by day" (在白天) 對比使用時，強烈暗示一種生活、身份、狀态或活動的顯著轉變或雙重性。
- 隱含意義： 在隱喻用法中，可能暗示夜晚的活動與白天不同，有時帶有非常規、享樂、隱秘或更真實自我的意味。
來源參考：
網絡擴展資料
“by night”是一個英語短語，通常有以下兩層含義：
1.字面含義：在夜間
表示某個行為或狀态發生在夜晚時間段，與白天形成對比。
例：
- “He works by night and sleeps by day.”（他夜間工作，白天睡覺。）
- “The city transforms into a vibrant hub by night.”（這座城市在夜晚變成繁華的中心。）
2.比喻含義：隱藏的身份或雙重生活
用于描述某人在不同情境下展現的截然不同的面貌或角色，常見于文學表達。
例：
- “She is a lawyer by day and a musician by night.”（她白天是律師，晚上是音樂家。）
- “The quiet librarian became a daring adventurer by night.”（這位安靜的圖書管理員在夜晚化身為勇敢的冒險者。）
常見搭配：
- “by day... by night”（白天……夜晚……）強調對比。
- “creatures of the night”（夜行動物或人），常與“by night”語境相關。
注意：
- 與“at night”的區别：
“by night”強調行為持續的時間段或對比（如身份變化），而“at night”僅指時間點（如“I read at night”）。
别人正在浏覽的英文單詞...
lastbillcotfactualdownhillconfirmationsintracoronaryMauritiusunorthodoxyunspeakabledesign engineerdistrict attorneyindulge inknock at the doornear infraredoverhaul periodreceptive fieldstructural ceramicssubscription agreementwild geeseapyrexialdialkenediastemaemollescencekousseinlansanliposismacrophytemicrosymbiotepentahydrate
