buy in是什麼意思，buy in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大宗買進

It's cheaper to buy in bulk.

大批購買便宜些。

It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.

與投資人達成正式協議允許其在後市買入是非法的。

What can we buy in the grocery store?

我們可以在商店買什麼呢？

Should we even buy in the first place?

實際上我們應該在第一個地方買嗎？

They always buy in large quantities.

他們總是大量購買。

"buy in"是一個多場景使用的英語短語，在不同領域具有專業含義：

金融投資領域
指通過支付對價獲取資産所有權的行為，常見于股票市場大宗交易或企業并購。例如機構投資者通過大宗交易平台buy in某上市公司股份（來源：Investopedia金融詞典對buy-in的定義頁）。
組織管理領域
表示獲得利益相關者對決策的認同支持，屬于管理學術語。哈佛商學院研究顯示，項目成功率與核心團隊buy in程度呈正相關（來源：哈佛商業評論《建立戰略共識》專題文章）。
競技體育領域
在職業撲克賽事中特指選手繳納的參賽保證金。世界撲克巡回賽規則要求選手buy in金額需符合賽事級别标準（來源：世界撲克巡回賽官方規則手冊）。

該短語在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中被标注為B2級商務英語高頻詞彙，其詞源可追溯至19世紀期貨交易術語。實際使用時需注意語境差異——金融場景強調資金交割，管理場景側重觀念認同，體育場景則體現資格準入屬性。

“buy in”是一個多義詞組，其含義因語境不同而變化較大。以下是主要解釋及使用場景分類：

大宗買進
指大量購買商品或資産，通常帶有囤積或投資目的。
- 例句：They decided to buy in wheat before the price increase.（他們決定在漲價前大量購入小麥。）
補購/回購
在金融交易中，指補充購買證券或商品以完成交割。
- 例句：The investor had to buy in shares due to seller's delay.（因賣方延遲交割，投資者需補購股票。）

職場中的認可
在外企或團隊協作中，表示對方案、想法的接受和支持。
- 例句：We need the team's buy-in before implementing this plan.（執行計劃前需獲得團隊支持。）
決策參與
在項目管理中，指利益相關方對決策的主動參與和承諾。
- 例句：Stakeholder buy-in is crucial for project success.（利益相關方的參與承諾是項目成功關鍵。）

補償買進（證券交易）
當賣方無法按時交付證券時，買方通過其他渠道重新購買，相關費用由賣方承擔。
- 專業解釋：A buy-in occurs when the seller fails to deliver securities on time.
并購控制權
通過購買目标公司股份獲得控制權。
- 例句：The company executed a buy-in to acquire 30% shares.（該公司通過買進獲得30%控股權。）

如需更完整的行業案例，可參考金融詞典或職場溝通指南（來源：）。