but now是什麼意思，but now的意思翻譯、用法、同義詞、例句

but now英标

美:/'bət naʊ; bʌt naʊ/

常用詞典

例句

專業解析

"but now"是一個英語連詞短語，由轉折連詞"but"和時間副詞"now"組合而成，表示語境中時間狀态或條件的轉折性變化。其核心含義可拆解為：

1. 轉折功能："but"作為并列連詞，表達前後句意的邏輯對立（來源：Merriam-Webster詞典。例如："He was poor, but now he is rich."（劍橋英語詞典

2. 時間維度："now"強調當前時刻與先前狀态的對比（來源：Oxford Learner's Dictionaries。在莎士比亞戲劇《麥克白》中，人物台詞"but now I am cabin'd, cribb'd, confined"即通過該短語強化時空轉變的戲劇張力（文學分析來源：British Library。

3. 語用特征：在口語交際中，該短語常用于突出事物發展的意外性或突變性。語言學家David Crystal指出，這種結構能有效增強叙事的時間層次感（語言學研究參考：Routledge語言學手冊。

在句法結構上，"but now"既可引導獨立分句（如："I thought it would rain, but now the sun is shining"），也可作為插入語銜接上下文（如："The theory was accepted for decades. But now, new evidence challenges it"）。這種靈活性使其成為英語書面和口頭表達中的高頻轉折結構。

網絡擴展資料

"but now" 是一個由連詞but 和副詞now 組成的短語，通常用于對比過去與現在的情況，強調時間或狀态的轉折變化。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• But：表示轉折，引出與前述内容相反或不同的信息（相當于“然而”“但是”）。
• Now：指代當前的時間或狀态（相當于“現在”“目前”）。
• 組合後：整體表達“但如今/但現在”，強調從過去到現在的對比或變化。

2. 典型用法

• 對比過去與現在

  He was poor,but now he is rich.
  （他曾貧窮，但如今富裕了。）

• 引出變化後的結果

  I used to hate coffee,but now I drink it every day.
  （我過去讨厭咖啡，但現在每天喝。）

• 正式語境中的邏輯轉折

  The plan seemed perfect,but now we see its flaws.
  （計劃曾看似完美，但現在我們發現了缺陷。）

3. 語法注意

• 需确保前後分句的時态一緻（如過去時→現在時）。
• 若後句主語與前句相同，可省略主語：

  She was shy,but now (she) is confident.

4. 同義替換

• However, now...（更正式）
• Yet now...（略帶文學色彩）
• These days...（口語化，無轉折詞）

如果需要分析具體句子中的用法，可提供上下文進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

spokesmanframeworksuccessorview aspettishlymphcontravenedfastensgratifiedinvokedlactatingrehabilitatingdebug modedry matterHenry Paulsonideal typeKevin Federlinemud pumpset the tonetax reimbursement for exportbubalcynicallydaturismelectrodepositingepimeronespagnoletteexocentrichydrodynamometerjumpilytraveling salesman problem