but now是什么意思，but now的意思翻译、用法、同义词、例句

but now英标

美:/'bət naʊ; bʌt naʊ/

常用词典

刚刚

例句

He used to be a pilot but now he has a desk job.

他曾是飞行员，但现在做办公室工作。

Anne has been ill but now she's back in circulation.

安妮一直生病，但现在又回来参加社交活动了。

I was born in the East, but now live in San Francisco.

我出生在东部，但现住在旧金山。

She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.

她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。

I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.

我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。

专业解析

"but now"是一个英语连词短语，由转折连词"but"和时间副词"now"组合而成，表示语境中时间状态或条件的转折性变化。其核心含义可拆解为：

转折功能："but"作为并列连词，表达前后句意的逻辑对立（来源：Merriam-Webster词典。例如："He was poor, but now he is rich."（剑桥英语词典
时间维度："now"强调当前时刻与先前状态的对比（来源：Oxford Learner's Dictionaries。在莎士比亚戏剧《麦克白》中，人物台词"but now I am cabin'd, cribb'd, confined"即通过该短语强化时空转变的戏剧张力（文学分析来源：British Library。
语用特征：在口语交际中，该短语常用于突出事物发展的意外性或突变性。语言学家David Crystal指出，这种结构能有效增强叙事的时间层次感（语言学研究参考：Routledge语言学手册。

在句法结构上，"but now"既可引导独立分句（如："I thought it would rain, but now the sun is shining"），也可作为插入语衔接上下文（如："The theory was accepted for decades. But now, new evidence challenges it"）。这种灵活性使其成为英语书面和口头表达中的高频转折结构。

网络扩展资料

"but now" 是一个由连词but 和副词now 组成的短语，通常用于对比过去与现在的情况，强调时间或状态的转折变化。以下是详细解析：

1. 核心含义

But：表示转折，引出与前述内容相反或不同的信息（相当于“然而”“但是”）。
Now：指代当前的时间或状态（相当于“现在”“目前”）。
组合后：整体表达“但如今/但现在”，强调从过去到现在的对比或变化。

2. 典型用法

对比过去与现在

He was poor,but now he is rich.
（他曾贫穷，但如今富裕了。）
引出变化后的结果

I used to hate coffee,but now I drink it every day.
（我过去讨厌咖啡，但现在每天喝。）
正式语境中的逻辑转折

The plan seemed perfect,but now we see its flaws.
（计划曾看似完美，但现在我们发现了缺陷。）

3. 语法注意

需确保前后分句的时态一致（如过去时→现在时）。
若后句主语与前句相同，可省略主语：

She was shy,but now (she) is confident.

4. 同义替换

However, now...（更正式）
Yet now...（略带文学色彩）
These days...（口语化，无转折词）

如果需要分析具体句子中的用法，可提供上下文进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】