cynically是什麼意思，cynically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cynically英标

英:/'ˈsɪnɪkli/ 美:/'ˈsɪnɪkli/

常用詞典

例句

專業解析

cynically 是一個副詞，用于描述一種以懷疑、不信任且通常帶有貶低或諷刺的态度看待他人動機或行為的方式。其核心含義在于認為他人的行為主要受自私自利、貪婪、虛僞或機會主義驅動，而非出于真誠、利他或高尚的意圖。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與态度：

   • 懷疑與不信任： 持有這種态度的人（稱為cynic）傾向于不相信表面上的善意、理想主義或高尚宣稱。他們預設人性本自私，任何看似利他的行為背後都隱藏着個人利益或不可告人的目的。
   • 貶低與諷刺： “cynically” 常帶有貶低、輕蔑或諷刺的意味。它暗示說話者或行為者以一種看透世故、揭露“真相”（即自私動機）的姿态，對目标進行挖苦或冷嘲熱諷。
   • 否定積極價值： 它否定真誠、信任、利他主義等積極價值的普遍存在或真實性，認為它們要麼是僞裝，要麼是天真。

2. 詞源與哲學背景：

   • 該詞源于古希臘哲學流派Cynicism (犬儒主義)。最初的犬儒主義者（如第歐根尼）主張摒棄社會習俗、物質財富和虛名，追求簡樸自然的生活和美德，并常常以尖銳的言行揭露社會的虛僞。雖然現代含義中的“自私預設”并非其原始核心，但其對世俗價值觀的批判和揭露虛僞的傾向為現代詞義的演變奠定了基礎。現代意義上的 “cynically” 更強調對人性動機的普遍懷疑和負面解讀 。

3. 現代用法與語境：

   • 描述動機解讀： 常用于描述人們如何解讀他人（尤其是公衆人物、機構或商業行為）的動機。例如：“他cynically 認為那位慈善家捐款隻是為了避稅和博取名聲。” (He interpreted the philanthropist's donation cynically as a tax dodge and PR stunt.)
   • 描述行為方式： 描述某人行事時，完全基于自私算計或機會主義，毫不掩飾其真實（且通常是不光彩的）意圖。例如：“該政黨cynically 利用民衆的恐懼來赢得選票。” (The political party cynically exploited public fears to win votes.)
   • 描述言論語氣： 指說話時帶有強烈的諷刺、挖苦和不信任的語氣。例如：“‘哦，他們當然是為了正義而戰，’ 她cynically 評論道。” ("'Oh, they're fighting for justice, of course,' she remarked cynically.")
   • 常見領域： 政治、商業、廣告、人際關系、社會評論等領域經常出現 “cynically” 描述的視角或行為。

4. 與相關概念的區别：

   • Skeptically (懷疑地)： 更中性，強調需要證據和審慎評估，不必然預設負面動機。
   • Pessimistically (悲觀地)： 側重于對結果持負面預期，而非專門針對動機的懷疑。
   • Jadedly (厭倦地/麻木地)： 強調因經曆過多而失去熱情或感到厭倦，可能包含但不等同于 cynicism 的動機懷疑。

“cynically” 描述的是一種深刻懷疑人性動機、預設自私自利、并常帶有諷刺和貶低意味的态度或行為方式。它反映了對真誠、利他等價值的普遍不信任，認為這些往往是掩蓋真實（自私）意圖的面具。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "cynically": https://www.oed.com/ (需訂閱訪問完整條目)
• Merriam-Webster Dictionary - Definition of "cynical" (包含副詞形式用法): https://www.merriam-webster.com/dictionary/cynical
• Stanford Encyclopedia of Philosophy - Entry on Cynicism (提供哲學背景): https://plato.stanford.edu/entries/cynics/

網絡擴展資料

“Cynically”是副詞，其含義和用法可綜合如下：

基本釋義

• 核心含義：指以冷嘲熱諷、不信任或憤世嫉俗的态度行事，常帶有對人性、動機或社會規範的懷疑。
• 發音：英式音标為/ˈsɪnɪkli/，美式音标為/ˈsɪnɪkli/。

深層含義

• 情感色彩：暗含對他人意圖的負面揣測，例如認為行為背後存在自私或虛僞的動機。如提到快餐業“cynically continues to target children”，暗示其利用兒童謀利。
• 行為表現：可能通過冷笑、諷刺或冷漠的方式表達，如例句“Larsen's frost-blackened lips curved cynically”（拉森凍黑的嘴唇冷笑地揚起）。

用法與搭配

• 修飾動作：多用于描述說話、行為或決策，例如：
  • He cynically dismissed the charity's efforts.（他冷嘲熱諷地否定了慈善機構的努力。）
• 常見搭配：與“manipulate”（操縱）、“exploit”（利用）等動詞連用，強調不道德的意圖。

近義詞與反義詞

• 近義詞：sarcastically（諷刺地）、mockingly（嘲笑地）、disingenuously（不真誠地）。
• 反義詞：sincerely（真誠地）、earnestly（認真地）。

擴展知識

• 詞源：源自希臘哲學流派“Cynicism”（犬儒主義），主張摒棄世俗欲望，後演變為對人性悲觀的代名詞。

總結來看，“cynically”既可用于具體動作（如冷笑），也可描述抽象态度（如憤世嫉俗），需結合語境判斷其程度和意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】