busy day是什麼意思，busy day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"busy day" 是一個常用的英語短語，由形容詞 "busy" 和名詞 "day" 組合而成，其核心含義是指繁忙的一天 或忙碌的一天。它描述的是某一天裡活動、任務或事件非常多，以至于讓人感覺時間緊張、精力消耗較大的一種狀态。

詳細解釋如下：

1. 核心含義：活動密集與時間緊張

   • "Busy" 意味着有很多事情要做或正在發生，充滿了活動或工作。
   • "Day" 指從日出到日落或從午夜到午夜的一段時間。
   • 因此，"busy day" 直接指代在一天之内，需要處理的事務、參加的會議、完成的工作、應付的約會或經曆的事件數量顯著超出平常水平，導緻個人或環境顯得格外活躍、緊湊，甚至可能有些應接不暇。這一天通常讓人感覺時間過得飛快，且結束時可能感到疲憊。例如："I had a very busy day at the office with back-to-back meetings." (我今天在辦公室度過了非常忙碌的一天，會議一個接一個。)

2. 情感色彩：壓力與充實并存

   • "Busy day" 本身是一個中性描述，但具體感受因人、因事而異。
   • 它常常帶有壓力感 或疲憊感，因為大量的任務可能讓人感到負擔過重、難以喘息。例如："After such a busy day, all I want to do is relax." (經曆了如此忙碌的一天後，我隻想放松一下。)
   • 同時，它也可能帶有成就感 或充實感，特别是當完成了很多重要或有價值的工作時。例如："It was a busy day, but I managed to finish all my projects." (這是忙碌的一天，但我設法完成了所有項目。)

3. 使用場景廣泛

   • 工作場景： 這是最常見的用法，指工作日程排滿、任務繁重、會議不斷的一天。
   • 家庭生活： 指需要處理大量家務、照顧孩子、跑腿辦事或接待訪客的一天。
   • 社交活動： 指需要參加多個聚會、活動或約會的一天。
   • 旅行/外出： 指行程安排緊湊、參觀多個地點或處理多項事務的一天。
   • 特殊事件： 在節假日、促銷季（如黑色星期五）或舉辦活動時，商家或個人也可能經曆特别 "busy" 的一天。

4. 與其他表達的區别

   • 與 "hectic day" 的區别： "Hectic day" 強調的是一種混亂、無序、近乎失控 的忙碌狀态，比 "busy day" 程度更深，帶有更強的負面情緒（如焦慮、煩躁）。"Busy day" 則更側重于事務繁多，不一定包含混亂的含義。
   • 與 "productive day" 的區别： "Productive day" 強調高效産出和成果，這一天可能很忙，但核心在于完成了多少有價值的工作。"Busy day" 隻描述活動量，不必然包含高效或成果豐碩的含義（忙≠有效）。

總結來說，"busy day" 是一個描述一天内活動量顯著增加、時間顯得緊張、可能伴隨壓力或疲憊但也可能帶來充實感的常用短語。其核心在于事務的密集程度和對個人時間、精力的高需求。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "busy" 作為形容詞的核心定義，即 "having a lot to do; full of activity"。此定義是理解 "busy day" 的基礎。 (來源：Oxford University Press)
• Cambridge Dictionary: 同樣将 "busy" 定義為 "involved in a lot of work or a lot of activities"，并提供了相關例句，有助于理解其在實際語境中的應用。 (來源：Cambridge University Press)
• Merriam-Webster Dictionary: 對 "busy" 的詳細釋義包括 "engaged in action"，強調了處于活動或工作狀态的含義。 (來源：Merriam-Webster, Incorporated)

網絡擴展資料

“busy day” 是一個英語短語，由形容詞busy（忙碌的）和名詞day（一天）組成，字面意思是“忙碌的一天”。以下是詳細解釋：

核心含義

指某一天充滿活動、任務或責任，幾乎沒有空閑時間。例如：

• 工作場景：會議、項目截止、客戶溝通等占滿日程。
• 生活場景：家務、接送孩子、社交活動等密集安排。

用法特點

1. 描述狀态

   • "I had a busy day at work."（我今天工作很忙）
   • "Tomorrow will be a busy day with back-to-back meetings."（明天會議連軸轉，會很忙）

2. 強調對比

   • "Yesterday was a busy day, but today is relaxed."（昨天很忙，今天輕松）

3. 隱含情感
   可表達充實感（積極）或疲憊感（消極），具體取決于語境：

   • 積極："A busy day means I achieved a lot!"（忙碌代表收獲多）
   • 消極："I’m exhausted after such a busy day."（忙了一天筋疲力盡）

同義替換

• Hectic day（更強調混亂的忙碌）
  "The office was hectic today."
• Action-packed day（側重活動密集）
  "Our trip to Paris was an action-packed day."
• Non-stop day（強調無間斷）
  "It’s been a non-stop day of errands."

相關表達

• Busy week/month（延伸時間範圍）
• Busy schedule（側重日程安排）
• Stay busy（保持忙碌狀态）

注意事項

• 避免混淆busy day（描述時間）與busy person（描述人）。
• 口語中常簡化為 "Busy day?"（今天忙嗎？）作為寒暄。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

startspacecraftpilgrimhorizon lineshomilyArawaksarithmometerarrivistesimmutabilityincarceratedlagunapartialsreflectivereviledSAFcross sectionalmessage routingNicolas Sarkozypolarizing prismsewage sludgesodium silicatesovereign nationyarn strengthafearedarteriopuncturebellcrankbiocurrentchronopotentiometrycoccyxKaratsu