sense of shame是什麼意思，sense of shame的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

羞恥感

例句

I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.

我沖進一家報刊亭，帶着強烈的羞恥感買下了我的第一包萬寶路。

She felt a deep sense of shame.

她深感羞恥。

She felt a deep sense of shame and repugnance.

她深感羞恥和厭惡。

He associated daily with bad company, and was soon past all sense of shame.

他每天與壞人為伍，不多時便毫無廉恥心了。

Priority summon: save his sense of shame!

頭等大事在召喚：拯救自己的羞恥心！

專業解析

羞恥感（Sense of Shame）的詳細解釋

羞恥感（Sense of Shame）是人類一種複雜且深刻的内在情感體驗，指個體因意識到自身的行為、特質或處境不符合内在道德标準或社會規範，而産生的一種痛苦、難堪的自我意識情緒。它不僅僅是做錯事後的懊悔，更核心的是對自我價值的負面評價，常伴隨渺小感、無地自容感以及想要隱藏或逃避的沖動。

其核心含義與作用可從以下維度理解：

道德與行為的調節器：
- 羞恥感是個體内化的社會道德标準和行為準則的反映。當個人感知到自己的言行違背了這些标準（如說謊、失信、能力不足或暴露隱私），便會觸發羞恥感。這種情感體驗促使個體反思行為，約束不當沖動，激勵其努力符合社會期望和道德規範，從而維護社會秩序和人際關系和諧。它被視為一種重要的“道德情感”或“親社會情感”。來源參考：美國心理學會 (APA) 關于道德情緒的研究綜述。
自我意識與評價的核心：
- 羞恥感與高度的自我意識緊密相連。它源于個體将社會或他人的（感知到的）負面評價内化為對“整體自我”的否定（如“我真是個失敗者”），而不僅僅是對某個具體行為的批評（這與“内疚感”不同，内疚感更聚焦于行為本身）。這種對核心自我的負面評價會導緻強烈的痛苦和自我貶低感。來源參考：哈佛大學倫理中心對羞恥與内疚的區分研究。
社會聯結與歸屬感的信號：
- 從進化和社會心理學角度看，羞恥感可能具有適應性功能。表達羞恥（如臉紅、低頭）可以作為一種非語言信號，向他人傳達個體認識到自己的行為破壞了社會規範或群體聯結，并表達了悔意和順從，從而可能減少他人的排斥或懲罰，有助于修複社會關系并重新獲得接納。來源參考：《情緒》期刊 (Emotion) 關于羞恥社會功能的實證研究。
文化塑造的差異性：
- 羞恥感的體驗、表達及其可接受的行為範圍深受文化背景影響。在強調集體主義、面子文化和社會和諧的社會（如許多東亞文化），羞恥感可能被更頻繁地體驗，并作為重要的社會控制機制。而在更強調個人主義、獨立性的文化中，羞恥感可能相對内隱，或對某些行為的羞恥阈值不同。來源參考：跨文化心理學研究（如荷蘭格羅甯根大學相關研究）。

總結來說，羞恥感（Sense of Shame）是一種根植于社會規範與自我認知的深層情感，它通過引發對“整體自我”的負面評價所帶來的痛苦，來約束行為、維護社會規範、并可能促進社會關系的修複。它是人類道德情感體系的重要組成部分，但其具體表現和影響因文化而異。

網絡擴展資料

“sense of shame”（羞恥感）指一個人因自身行為、缺陷或他人負面評價而産生的道德或社會性羞愧心理。以下是詳細解釋：

核心定義
羞恥感是對自我價值受損的負面情緒體驗，常伴隨自我否定、尴尬或退縮行為。例如，當一個人因撒謊被揭穿而感到無地自容，即體現了這種心理。
心理學視角
心理學家認為羞恥感與“内疚感”（guilt）不同：羞恥感針對整體自我（如“我是個壞人”），而内疚感針對具體行為（如“我做了壞事”）。適度的羞恥感可約束社會行為，但過度可能導緻抑郁或社交回避。
文化差異
集體主義文化（如東亞）更強調羞恥感作為社會規範工具，而個人主義文化（如歐美）更注重内疚感的調節作用。例如，日本文化中的“恥”觀念深刻影響人際交往方式。
積極與消極影響
- 積極：促進道德反思，維護社會規則；
- 消極：長期羞恥可能導緻自卑、焦慮或攻擊性行為。
語言應用示例
- "His sense of shame prevented him from admitting the mistake."
- 中文對應詞：羞恥心/廉恥心，如“知恥近乎勇”（《禮記》）。

相關概念：guilt（針對行為的内疚）、embarrassment（短暫尴尬）、humiliation（受辱）。如需進一步了解文化差異或心理學機制，可參考社會學及臨床心理學研究。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】