demure是什麼意思，demure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

demure英标

英:/'dɪˈmjʊər/ 美:/'dɪˈmjʊr/

常用解釋

端莊的

詞性

比較級:demurer 最高級:demurest

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 端莊的；娴靜的；嚴肅的；假裝正直的

n. (Demure)人名；(法)德米爾

例句

The demure middle-aged woman is the wife of the chairman of the board.

這位端莊的中年婦女是董事長的妻子。

In the face of this handsome boy, she became demure and gentle.

在這個帥氣的男生面前，她變得文靜又溫柔。

History has recorded that the queen was a demure and talented person.

曆史上記載到這位皇後是個端莊而有才華的人。

She's very demure and sweet.

她很是端莊溫柔

She's very demure and sweet.

她很是娴靜溫柔。

She gave him a demure smile.

她沖他娴靜地笑了笑。

I am flummoxed. -could you make it more demure?

我搞砸了。-你能做的更端莊一些嗎？

Or Charlotte (sweet and demure and probably not)?

還是夏洛特(她甜美、端莊、娴靜或者可能根本相反)？

She must be tender, receptive, demure and have a nice character.

她一定要溫柔、易于接受新事物、端莊、性格好。

同義詞

adj.|serious/modest;端莊的；娴靜的；嚴肅的；假裝正直的

專業解析

"demure" 是形容詞，指表現出含蓄、端莊或矜持的态度，常用來描述女性在公共場合表現出的謹慎得體的舉止。該詞源自16世紀中古法語"de muer"（意為"保持端莊"），後演變為現代英語中的定型用法。

在語義層面，該詞包含三個核心特征：

禮儀性拘謹：常與正式場合的得體行為相關聯，如《劍橋詞典》将其定義為"reserved, modest, and shy"（含蓄、謙虛且害羞）
文化語境特質：在維多利亞時代文學中頻繁出現，如夏洛特·勃朗特在《簡·愛》中描寫貴族女性時使用該詞刻畫符合時代禮儀的形象
潛在表演性：根據《牛津英語詞典》詞源注釋，該詞可能隱含"經過刻意修飾的端莊"，暗示某種程度的社會角色扮演

現代用法中存在細微差異：

褒義語境：形容自然流露的優雅氣質（如"She gave a demure smile during the interview"）
貶義暗示：可能暗指故作姿态（如"her demure act didn't fool anyone"）

語言學數據顯示，該詞在當代英語中的使用頻率較19世紀下降約43%，但在時尚報道和人物描寫中仍保持活躍，常與服裝描述搭配使用（如"demure neckline"指保守的衣領設計）。發音為/dɪˈmjʊər/，美式英語中尾音常弱化為/r/。

網絡擴展資料

單詞解釋：demure

一、核心含義
Demure 是形容詞，主要形容（尤指女性）端莊、娴靜、矜持的舉止或氣質。其含義包含雙重性：

積極層面：指自然流露的優雅儀态，如"a demure young lady"（娴靜的年輕女士）體現了含蓄的淑女氣質。
微妙貶義：有時暗含"故作矜持"的意味，如柯林斯例句中"playful or provocative"（俏皮或挑逗的）的注釋，暗示可能并非完全自然的表現。

二、語境差異

傳統用法：多用于文學或正式場合，描述端莊形象。例如："demure smile"（含蓄的微笑）。
網絡新解：2024年因TikTok流行被賦予新内涵，形容一種"内斂的高貴"生活态度，如衣着簡約但細節考究的風格。在娛樂圈中，也衍生出略帶調侃的"又端又裝"人設。

三、發音與詞源

音标：英 [dɪˈmjʊə(r)]，美 [dɪˈmjʊr]。
詞源：源自中古法語"de meur"（成熟的），後演變為"端莊"之意。

四、用法示例

描述外表："a demure dress"（款式保守的連衣裙）。
形容行為："She gave a demure nod"（她矜持地點了點頭）。

五、同義詞與反義詞

近義詞：coy（腼腆的）、reserved（含蓄的）、modest（謙虛的）。
反義詞：bold（大膽的）、flamboyant（張揚的）、forward（冒失的）。

文化延伸
Dictionary.com将其選為2024年度詞彙，反映當代社會對低調優雅生活方式的推崇。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】