tamper with是什麼意思，tamper with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

篡改；賄賂；胡亂擺弄

For your safety, never tamper with these systems.

為了您的安全，請勿篡改這些系統。

He tried to tamper with decedent's will.

他試圖篡改死者的遺囑。

Please do not tamper with the clock radio.

請不要瞎弄那隻收音機鬧鐘。

You have no right to tamper with others' affairs.

你無權幹涉别人的事情。

Who are they to tamper with the rules of the game?

他們憑什麼擅自修改比賽規則？

|manipulate/interpolate;篡改；賄賂；胡亂擺弄

"tamper with"的詳細解釋

"Tamper with"是英語中的動詞短語，意為「擅自改動、篡改或不當幹預」，通常指以隱蔽或破壞性手段對某物進行未經授權的操作，可能影響其正常功能或真實性。該短語常用于法律、技術、安全等場景，帶有負面含義。

核心定義
根據《牛津英語詞典》，"tamper with"指對物品、文件或系統進行未授權的修改或幹擾，可能導緻其損壞、失效或信息失真。例如："Tampering with evidence is a criminal offence"（篡改證據是刑事犯罪）。
常見使用場景
- 法律領域：指篡改證據、合同或官方記錄。例如英國《刑事損害法案1971》規定，蓄意破壞或篡改公共財産屬違法行為。
- 技術領域：描述對設備、軟件或數據的非法改動，如"hackers tampered with the security system"（黑客篡改了安全系統）。
- 日常生活：可用于指不當操作物品，如"tampering with a fire alarm"（亂動消防警報器）。
法律與道德後果
根據美國法律信息網（Legal Information Institute），篡改行為可能構成妨礙司法、欺詐或破壞財産罪，具體量刑取決于行為嚴重性及所屬司法管轄區的法規。
相關詞彙對比
- "Interfere with"：泛指幹擾，未必涉及惡意（如"noise interfered with the signal"）。
- "Tamper with"：強調未經許可且可能導緻破壞的操作，隱含更高風險性。
使用建議
在正式寫作中，需根據語境判斷是否使用被動語态（如"The documents were tampered with"）或明确動作主體（如"A suspect tampered with the lock"）。避免将該短語用于中性或積極的改動場景。

“Tamper with”是一個英語短語動詞，意思是未經授權擅自改動、幹擾或破壞某物，通常帶有隱蔽或非法的性質。其核心含義包含以下要點：

非法或不當幹預
指通過物理接觸或技術手段對事物進行秘密改動，例如：篡改文件（tamper with documents）、破壞設備（tamper with machinery）。這種行為往往違反規則或法律。
導緻負面後果
改動可能使事物失效、損壞或失去原有功能，例如：Tampering with a fire alarm can endanger lives.（篡改火災報警器可能危及生命）。
常見使用場景
- 法律/證據：tamper with evidence（篡改證據）
- 技術/設備：tamper with a security system（破壞安防系統）
- 數據/信息：tamper with records（僞造記錄）

例句參考：

The lab discovered someone had tampered with the test results.（實驗室發現有人篡改了檢測結果）
Never tamper with electrical wires without professional guidance.（切勿在無專業指導下亂動電線）

同義詞：meddle with, interfere with, manipulate
反義詞：preserve, maintain, protect

該短語多用于正式或警示性語境，強調行為的不正當性。