browbeaten是什麼意思，browbeaten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

browbeaten英标

美:/'ˈbraʊbiːtn/

v. 威逼，恫吓（browbeat 的過去分詞）

adj. 膽怯的，怯場的

They were browbeaten into accepting the offer.

他們被威逼接受了提議。

I won't be browbeaten into accepting your proposals.

我不會在威迫之下接受你的提議。

I won't be browbeaten into accepting your proposals.

我不能同意這樣的提議。

Browbeaten out of shape by life, they show little if any response as they are kneaded this way and that.

他們被生活的壓力捏成各種形态，任由握拿玩弄，毫無反應。

It has shown over the past year that it is too widely supported to be browbeaten into concessions either by sanctions or by pressure from Fatah.

過去的一年表明，由于廣泛的支持，無論是制裁還是法塔赫的壓力都不會使得退讓出現。

adj.|jittery;戰戰兢兢的

browbeaten 是動詞browbeat 的過去分詞形式，主要含義為：

通過恐吓、威脅或盛氣淩人的态度使人屈服或順從：指持續使用嚴厲的語言、憤怒的表情、威脅的姿态或心理壓力來脅迫、恫吓或威吓他人，使其感到害怕、無助或喪失自信，最終被迫按照施壓者的意願行事或放棄自己的立場。這種行為帶有明顯的霸淩和壓迫性質。其核心在于利用氣勢或心理優勢壓制對方。
- 來源依據：該釋義基于權威詞典如《牛津英語詞典》、《韋氏詞典》和《劍橋詞典》對 "browbeat" 的定義。例如，Merriam-Webster 将其定義為 "to intimidate or disconcert by a stern manner or arrogant speech"（以嚴厲的态度或傲慢的言語進行恐吓或使不安）。
詞源與意象：單詞由 "brow"（額頭、眉毛）和 "beat"（擊打）組合而成。其意象生動地描繪了通過緊皺眉頭、怒目而視（用眉毛施壓）或者言語上的猛烈攻擊（擊打）來壓制對方的情景，形象地傳達了精神上的壓迫感。

典型用法與語境：

描述一種狀态：一個人被browbeaten 後，通常表現出順從、膽怯、缺乏自信或精神萎靡的狀态。例如："She was a browbeaten child who rarely spoke up."（她是個被吓壞了的孩子，很少敢說話。）
描述一種行為的結果：指某人遭受了持續的威吓。例如："The witnesses had been browbeaten into silence by the powerful defendant."（證人們被勢力強大的被告威吓而保持沉默。）
常與介詞 "into" 連用，表示被威吓而做某事：browbeaten into submission/compliance/silence（被威吓而屈服/順從/沉默）。

近義詞辨析：

Bully：強調恃強淩弱，通常涉及身體或言語上的欺負，對象常是弱者。
Intimidate：泛指通過威脅或制造恐懼使人害怕而屈服，範圍較廣。
Hector：指用盛氣淩人、專橫的态度不斷騷擾、威吓或欺淩。
Coerce：強調使用強力（包括武力、威脅或其他壓力）迫使某人做違背其意願的事。
Browbeat：更側重于通過嚴厲的态度、傲慢的言語、持續的心理施壓（如怒視、斥責）來瓦解對方意志，使其感到渺小或恐懼而屈服，不一定涉及身體暴力，但精神壓迫感強烈。

權威參考來源：此釋義綜合參考了以下權威英語詞典的定義與解釋：

以下是單詞browbeaten 的詳細解釋：

動詞用法（過去分詞）：
- 例句：The witness was browbeaten into changing his testimony.（證人被威逼修改證詞。）
- 常見搭配：browbeat sb into doing sth（威逼某人做某事）（）。
形容詞用法：
- 例句：She was a browbeaten employee, afraid to voice her opinions.（她是個被吓壞的員工，不敢表達意見。）
- 近義表達：a timid, browbeaten child（因受欺壓而膽怯的孩子）（）。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津詞典）或相關語料庫。