ability to borrow是什麼意思，ability to borrow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

借款能力；借債能力

例句

When Korean banks lost their ability to borrow overseas, many failed;

當韓國銀行無法從海外借貸時，許多銀行倒閉；

Many firms will see their debt-to-equity ratio rise and their ability to borrow fall.

許多企業會發現其産權比率上升，借貸能力下降。

Both were too reliant on borrowed money, and suffered when their ability to borrow was taken away.

兩者都過于依賴借款能力，因此一旦失去了這種能力便深受其害。

So what banks offer is liquidity - the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term .

而銀行就提供了流動性，即接受短期存款，但可以發放長期貸款的能力。

Japan's addiction to credit was fueled in large part by its ability to borrow from its own institutions and people.

日本具有向本國機構和國民借款的能力，這在很大程度上加劇了日本對信用的依賴。

同義詞

|borrowing power/debt capacity;借款能力；借債能力

專業解析

“ability to borrow”指個人或機構通過信用評估後獲得貸款或融資的資格能力。這一概念在金融領域體現為借款人基于自身信用曆史、收入水平、資産狀況等綜合條件，從銀行或其他金融機構獲取資金的可能性。例如，根據國際清算銀行（BIS）的定義，借款能力與償債能力直接挂鈎，是評估經濟主體金融健康度的重要指标（來源：BIS年度報告）。

影響該能力的核心因素包括：

信用評分：如央行征信系統中的信用記錄，評分越高則借款渠道越廣（來源：中國人民銀行征信中心）；
收入穩定性：世界銀行研究顯示，持續穩定的收入來源可使借款額度提升30%-50%（來源：世界銀行研究報告）；
債務收入比：美聯儲要求優質貸款申請者的債務占比需低于36%（來源：美聯儲消費者信貸指南）。

企業層面，該能力還涉及財務報表質量、行業前景等要素。标普全球評級指出，BBB級以上企業的平均授信額度比低評級企業高出2.3倍（來源：标普全球評級方法報告）。

網絡擴展資料

“ability to borrow”是一個金融領域常用短語，通常指個人、企業或國家在特定條件下獲得貸款或信用的資格和能力。其核心含義可分為以下層面：

基本定義
指借款主體（如個人、公司、政府）基于自身信用狀況、資産實力和還款能力，能夠從金融機構（銀行、信貸機構）或資本市場獲得資金的資格。例如：個人的房貸申請資格，企業發行債券的能力。
關鍵影響因素
- 信用評級：個人信用分數（如FICO評分）或國家主權評級（如标普評級）直接影響借款利率和額度
- 收入/資産：穩定的收入流、抵押物（房産/證券）可增強借款能力
- 負債比率：現有債務與收入的比例（如DTI≤36%是常見安全線）
- 政策環境：央行的基準利率、金融機構的放貸政策等外部條件
應用場景差異
- 個人層面：信用卡額度、房貸車貸審批
- 企業層面：商業貸款、公司債券發行
- 國家層面：主權債券在國際市場的認購情況
重要性體現
該能力直接影響經濟活動的開展，例如企業通過借款擴大生産，個人通過按揭實現購房。缺乏借款能力可能導緻流動性危機，如2008年次貸危機中信用枯竭引發的連鎖反應。
提升途徑
建立良好信用記錄、增加資産儲備、優化財務結構（如降低現有負債）、選擇適配的金融産品（如抵押貸款比信用貸款更易獲批）等。

若需具體案例分析或更專業的財務指标解讀，建議提供上下文場景以便進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】