uptight是什麼意思，uptight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

uptight英标

英:/'ˌʌpˈtaɪt/ 美:/'ˌʌpˈtaɪt/

詞性

比較級:more uptight 最高級:most uptight

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

uptight 是一個英語形容詞，主要用于非正式場合，描述一個人或行為狀态。其核心含義是：

過度緊張、焦慮不安，且通常表現為過于拘謹、僵化或難以放松的狀态。這種緊張往往源于對規則、細節或社會規範的過度在意，導緻行為刻闆、情緒壓抑，甚至容易因小事而惱怒。

詳細解析：

1. 情感層面

   指因壓力、擔憂或不適而産生的緊繃感，例如在高壓工作、社交場合或面臨未知挑戰時，表現出明顯的焦慮或易怒。

   例：他在公開演講前變得異常 uptight，不停整理領帶。

2. 行為表現

   強調因過度控制欲或完美主義導緻的僵化行為。這類人可能嚴格遵循規則，抗拒變化，甚至對他人隨性的态度感到不滿。

   例：她對待日程表過于 uptight，連十分鐘的延遲都會讓她煩躁。

3. 社會文化關聯

   該詞源于1960年代美國反主流文化運動，最初諷刺那些抗拒自由思潮、堅守傳統規範的人。如今仍隱含“思想保守”“放不開”的貶義色彩。

   例：老一輩常被年輕人形容為 uptight，無法理解新興文化。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将其定義為“焦慮或憤怒，尤因無法適應變化或放松”；
• 《柯林斯詞典》 補充說明其隱含“因過度控制情緒而顯得不自然”的意味（來源：Collins Dictionary）。

近義詞對比：

• nervous：僅指緊張，不強調行為僵化；
• tense：可形容物理緊繃（如肌肉）或氣氛凝重，適用範圍更廣；
• high-strung：側重天性敏感易焦慮，與後天行為無關。

Uptight 不僅描述心理焦慮，更突出因自我壓抑導緻的行為拘束和社交僵硬，隱含對他人或環境過度苛求的态度。使用時需注意其非正式性和潛在負面色彩。

網絡擴展資料

根據權威詞典解釋，單詞uptight 的含義和用法如下：

基本釋義

Uptight 是形容詞，主要含義為“緊張不安的”，尤其在非正式語境中，可引申為“因循守舊的” 或“經濟拮據的”。其核心語義與“處于緊繃狀态”相關，具體包括：

1. 情緒緊張：因壓力、焦慮或擔憂表現出不安（例：She was uptight about the interview.）；
2. 保守拘謹：形容思想或行為過于傳統、不願接受新事物；
3. 經濟狀況不佳：描述財務上的困難（較少用）。

發音與詞源

• 音标：英式發音 [ˌʌpˈtaɪt]，美式發音 [ˈʌpˈtaɪt]；
• 詞源：源自比喻用法，原指“緊繃的”，後逐漸擴展至心理狀态。

用法特點

1. 搭配介詞：常用“about” 引出緊張的原因（例：get uptight about exams）；
2. 語境差異：
   • 在美式英語中更傾向表示“保守”；
   • 英式英語中多指“焦慮”；
3. 語體：非正式口語中高頻，正式寫作需謹慎使用。

同義詞與反義詞

• 同義詞：edgy, nervous, jittery, highly strung（強調緊張）；conservative（強調保守）；
• 反義詞：relaxed, calm, easygoing（放松的）；open-minded（思想開放的）。

例句參考

1. Penny never got uptight about mistakes.（Penny從不為錯誤焦慮）；
2. He’s too uptight to try new things.（他過于保守，不願嘗試新事物）。

如需更完整釋義或例句，可參考牛津、柯林斯等權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】