break down into是什麼意思，break down into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"break down into" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是将某物（通常是複雜、龐大或整體的事物）分解或拆分成更小、更簡單、更容易理解或處理的組成部分。這個短語強調的是一個由整體到部分、由複雜到簡單的過程。

以下是其詳細含義和在不同語境中的應用：

1. 物理分解 (Physical Decomposition):

   • 含義： 指将物質、物體或結構物理性地分割成更小的碎片或組成部分。
   • 例句：
     • Enzymes in the stomach helpbreak down foodinto smaller molecules for absorption. (胃中的酶幫助将食物分解成更小的分子以便吸收。) - 這裡指食物的物理和化學分解過程。
     • The old car wasbroken down into its component parts for recycling. (那輛舊車被拆解成零部件進行回收。) - 指将汽車拆解。
   • 權威參考： 這個概念在生物學（消化）、化學（分解反應）、工程學（拆卸回收）中非常基礎。例如，美國國家生物技術信息中心 (NCBI) 的許多資源會讨論生物分子如何被分解。 [來源：生物學基礎概念，廣泛見于教材如 Campbell Biology]

2. 概念/信息分解 (Conceptual/Information Breakdown):

   • 含義： 指将複雜的概念、問題、信息、任務或過程分析、拆解成更小、更易于理解、管理或解決的步驟、元素或類别。
   • 例句：
     • To solve this complex math problem, we need tobreak itdown into smaller steps. (要解決這個複雜的數學問題，我們需要把它分解成更小的步驟。) - 指将問題步驟化。
     • The reportbreaks down the company's expensesinto categories like salaries, marketing, and R&D. (這份報告将公司的開支細分為工資、營銷和研發等類别。) - 指将數據分類。
     • Let'sbreak down the projectinto manageable tasks. (讓我們把這個項目分解成可管理的任務。) - 指将任務細化。
   • 權威參考： 這是項目管理、問題解決、數據分析和教育領域的核心方法。項目管理協會 (PMI) 的《項目管理知識體系指南》(PMBOK Guide) 強調工作分解結構 (Work Breakdown Structure - WBS)，就是将項目可交付成果分解成較小組成部分的過程。教育網站如可汗學院 (Khan Academy) 也經常使用這種方法講解複雜概念。

3. 數據分類/細分 (Data Categorization/Segmentation):

   • 含義： 指将數據集、統計信息或群體按照特定的标準（如年齡、性别、地區、類型等）進行分類或分組。
   • 例句：
     • The survey results arebroken down into age groups: 18-24, 25-34, etc. (調查結果按年齡組細分：18-24歲，25-34歲等。) - 指數據按年齡分組。
     • We need tobreak down the sales figuresinto regions to see where we are performing best. (我們需要把銷售數據按地區細分，看看我們在哪裡表現最好。) - 指數據按地區分類。
   • 權威參考： 這是統計學、市場研究、社會學和商業分析中的常規操作。政府統計機構（如美國人口普查局 U.S. Census Bureau）和大型市場研究公司（如尼爾森 Nielsen）發布的報告經常包含按各種維度細分的數據。

總結關鍵點：

• 核心動作： 分解、拆分、細分。
• 對象： 通常是複雜、龐大或整體的東西（物體、物質、概念、問題、任務、數據、群體等）。
• 結果： 得到更小、更簡單、更易處理或更清晰的組成部分、步驟、類别或組别。
• 目的： 便于理解、分析、管理、解決、處理或呈現。

簡單來說，"break down into" 就是将一個“大塊頭”或“複雜體”拆解成若幹“小塊”或“簡單部分”的過程。 理解了這個核心，就能靈活運用到各種語境中。

參考資料來源：

1. 項目管理協會 (Project Management Institute - PMI): PMI 是項目管理領域的全球權威機構，其發布的《PMBOK指南》是行業标準，其中詳細定義了工作分解結構 (WBS)，這是 "break down into" 在項目管理中的典型應用。 (概念/信息分解)
2. 政府統計機構 (如 U.S. Census Bureau) 及市場研究公司報告： 這些機構發布的官方統計和市場研究報告是數據細分和分類的權威來源，提供了 "break down into" 在數據分析中的實際應用範例。 (數據分類/細分)
3. 權威詞典： 如牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 都提供了 "break down" 及其與 "into" 搭配使用的準确定義和例句。 (基礎釋義與例句)
4. 教育平台： 如可汗學院 (Khan Academy)、Coursera 等在講解複雜科學概念或數學問題時，會使用分解的方法，體現了該短語在教學中的應用。 (概念/信息分解)
5. 科學資源： 如美國國家生物技術信息中心 (NCBI)、科普網站如《科學美國人》(Scientific American) 或國家地理 (National Geographic) 在解釋生物、化學過程（如消化、分解反應）時會用到該短語。 (物理分解)

網絡擴展資料

“break down into” 是一個英語短語動詞，常見含義為“将某物分解/拆分為更小的部分”，強調從整體到局部的過程。具體用法和場景如下：

核心含義

• 物理分解：将物體或物質拆解為更基礎的組成部分。
  例：Water can be broken down into hydrogen and oxygen through electrolysis.（水可通過電解分解為氫和氧。）

• 抽象拆分：将複雜問題、任務或信息拆分為更易處理的部分。
  例：To solve the project, we need to break it down into smaller tasks.（要完成項目，需将其拆分為更小的任務。）

• 分類歸納：将數據或内容按類别劃分。
  例：The report breaks down sales figures into regional categories.（報告将銷售數據按地區分類。）

語法與搭配

• 結構：break [something] down into [parts]
  例：Break the essay down into three sections: introduction, body, and conclusion.
• 被動形式：be broken down into
  例：The process is broken down into five stages.

注意事項

1. 及物性：需搭配賓語（如“break the problem down”）。
2. 介詞固定性：通常與“into”連用，而非其他介詞。
3. 比喻擴展：偶爾用于情感或心理層面，表示“崩潰為某種狀态”（較少見）。
   例：She broke down into tears.（她突然哭了起來。）

同義替換

• 分解：divide into, separate into
• 分類：categorize into, classify into

根據具體語境選擇合適表達即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

howhamburgertouristyIndonesianmatrixbereavementblazingcorrosivesGoldingmultilamellarOatlyparalyzingsilkssolvabletechmarginal propensityOld Frenchsalad dressingtime horizonallergologyAngiopteridaceaeazyloxycarboniferousequiponderanceequitationfibrographjumpoverkionitislutrexanthemaplanthopper