break down into是什么意思，break down into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"break down into" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是将某物（通常是复杂、庞大或整体的事物）分解或拆分成更小、更简单、更容易理解或处理的组成部分。这个短语强调的是一个由整体到部分、由复杂到简单的过程。

以下是其详细含义和在不同语境中的应用：

1. 物理分解 (Physical Decomposition):

   • 含义： 指将物质、物体或结构物理性地分割成更小的碎片或组成部分。
   • 例句：
     • Enzymes in the stomach helpbreak down foodinto smaller molecules for absorption. (胃中的酶帮助将食物分解成更小的分子以便吸收。) - 这里指食物的物理和化学分解过程。
     • The old car wasbroken down into its component parts for recycling. (那辆旧车被拆解成零部件进行回收。) - 指将汽车拆解。
   • 权威参考： 这个概念在生物学（消化）、化学（分解反应）、工程学（拆卸回收）中非常基础。例如，美国国家生物技术信息中心 (NCBI) 的许多资源会讨论生物分子如何被分解。 [来源：生物学基础概念，广泛见于教材如 Campbell Biology]

2. 概念/信息分解 (Conceptual/Information Breakdown):

   • 含义： 指将复杂的概念、问题、信息、任务或过程分析、拆解成更小、更易于理解、管理或解决的步骤、元素或类别。
   • 例句：
     • To solve this complex math problem, we need tobreak itdown into smaller steps. (要解决这个复杂的数学问题，我们需要把它分解成更小的步骤。) - 指将问题步骤化。
     • The reportbreaks down the company's expensesinto categories like salaries, marketing, and R&D. (这份报告将公司的开支细分为工资、营销和研发等类别。) - 指将数据分类。
     • Let'sbreak down the projectinto manageable tasks. (让我们把这个项目分解成可管理的任务。) - 指将任务细化。
   • 权威参考： 这是项目管理、问题解决、数据分析和教育领域的核心方法。项目管理协会 (PMI) 的《项目管理知识体系指南》(PMBOK Guide) 强调工作分解结构 (Work Breakdown Structure - WBS)，就是将项目可交付成果分解成较小组成部分的过程。教育网站如可汗学院 (Khan Academy) 也经常使用这种方法讲解复杂概念。

3. 数据分类/细分 (Data Categorization/Segmentation):

   • 含义： 指将数据集、统计信息或群体按照特定的标准（如年龄、性别、地区、类型等）进行分类或分组。
   • 例句：
     • The survey results arebroken down into age groups: 18-24, 25-34, etc. (调查结果按年龄组细分：18-24岁，25-34岁等。) - 指数据按年龄分组。
     • We need tobreak down the sales figuresinto regions to see where we are performing best. (我们需要把销售数据按地区细分，看看我们在哪里表现最好。) - 指数据按地区分类。
   • 权威参考： 这是统计学、市场研究、社会学和商业分析中的常规操作。政府统计机构（如美国人口普查局 U.S. Census Bureau）和大型市场研究公司（如尼尔森 Nielsen）发布的报告经常包含按各种维度细分的数据。

总结关键点：

• 核心动作： 分解、拆分、细分。
• 对象： 通常是复杂、庞大或整体的东西（物体、物质、概念、问题、任务、数据、群体等）。
• 结果： 得到更小、更简单、更易处理或更清晰的组成部分、步骤、类别或组别。
• 目的： 便于理解、分析、管理、解决、处理或呈现。

简单来说，"break down into" 就是将一个“大块头”或“复杂体”拆解成若干“小块”或“简单部分”的过程。 理解了这个核心，就能灵活运用到各种语境中。

参考资料来源：

1. 项目管理协会 (Project Management Institute - PMI): PMI 是项目管理领域的全球权威机构，其发布的《PMBOK指南》是行业标准，其中详细定义了工作分解结构 (WBS)，这是 "break down into" 在项目管理中的典型应用。 (概念/信息分解)
2. 政府统计机构 (如 U.S. Census Bureau) 及市场研究公司报告： 这些机构发布的官方统计和市场研究报告是数据细分和分类的权威来源，提供了 "break down into" 在数据分析中的实际应用范例。 (数据分类/细分)
3. 权威词典： 如牛津词典 (Oxford Dictionary)、剑桥词典 (Cambridge Dictionary)、韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 都提供了 "break down" 及其与 "into" 搭配使用的准确定义和例句。 (基础释义与例句)
4. 教育平台： 如可汗学院 (Khan Academy)、Coursera 等在讲解复杂科学概念或数学问题时，会使用分解的方法，体现了该短语在教学中的应用。 (概念/信息分解)
5. 科学资源： 如美国国家生物技术信息中心 (NCBI)、科普网站如《科学美国人》(Scientific American) 或国家地理 (National Geographic) 在解释生物、化学过程（如消化、分解反应）时会用到该短语。 (物理分解)

网络扩展资料

“break down into” 是一个英语短语动词，常见含义为“将某物分解/拆分为更小的部分”，强调从整体到局部的过程。具体用法和场景如下：

核心含义

• 物理分解：将物体或物质拆解为更基础的组成部分。
  例：Water can be broken down into hydrogen and oxygen through electrolysis.（水可通过电解分解为氢和氧。）

• 抽象拆分：将复杂问题、任务或信息拆分为更易处理的部分。
  例：To solve the project, we need to break it down into smaller tasks.（要完成项目，需将其拆分为更小的任务。）

• 分类归纳：将数据或内容按类别划分。
  例：The report breaks down sales figures into regional categories.（报告将销售数据按地区分类。）

语法与搭配

• 结构：break [something] down into [parts]
  例：Break the essay down into three sections: introduction, body, and conclusion.
• 被动形式：be broken down into
  例：The process is broken down into five stages.

注意事项

1. 及物性：需搭配宾语（如“break the problem down”）。
2. 介词固定性：通常与“into”连用，而非其他介词。
3. 比喻扩展：偶尔用于情感或心理层面，表示“崩溃为某种状态”（较少见）。
   例：She broke down into tears.（她突然哭了起来。）

同义替换

• 分解：divide into, separate into
• 分类：categorize into, classify into

根据具体语境选择合适表达即可。

别人正在浏览的英文单词...

use a computerkerosenedeviltrydosschiliconnivancecornmealdisparitieselucidatedmonoatomicoratoriosseedingSvenskaunknowinglyall throughfarm and sideline productshave the honorknowledge representationsingle bedroomacupuncturologyadenodiastasisbaggierbourdonydelcredereelectrothalamogramembramineentertaininglyfulleringmecopteramesolimnion