jewelry box是什麼意思，jewelry box的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

首飾盒；珠寶盒

Let's say that you're going through your mom's jewelry box and you're having a conversation about a piece of jewelry.

我們假設你們正在翻看你媽媽的珠寶盒，你們正在讨論一件珠寶。

Jewelry Box: Used for accessories.

珠寶盒：用于珠寶飾品類。

Artwork: Photo frame, jewelry box.

工藝品行業：相框、飾品盒。

My friend gave me a gilt jewelry box.

我朋友給了我一個鍍金的首飾盒。

Little egg shells, turned jewelry box!

小小雞蛋殼，變身首飾盒！

|jewellery box;首飾盒；珠寶盒

"珠寶盒"（jewelry box）是指專門用于存放、整理和保護首飾的容器，通常設計精美且具有功能性。以下是其詳細解釋：

定義與功能
珠寶盒又稱首飾盒，主要用于收納戒指、項鍊、耳環等貴重飾品。其内部常設分隔層、挂鈎或軟墊結構，以防止首飾刮擦或纏繞，例如絲絨内襯的小隔間適合存放易氧化的銀飾（來源：大英百科全書）。
曆史演變
最早的珠寶盒可追溯至古埃及文明，當時使用象牙或木質容器保存護身符。中國明清時期則流行雕漆嵌螺钿的首飾盒，兼具藝術性與實用性（來源：大都會藝術博物館檔案）。
現代設計特征
當代珠寶盒多采用環保材料如再生皮革，部分高端款式配備指紋鎖或溫濕度控制系統，例如法國品牌S.T. Dupont推出的碳纖維保險箱式珠寶盒（來源：Vogue珠寶專欄）。
文化象征意義
在西方文化中，珠寶盒常作為成年禮或婚慶饋贈品，寓意珍視與傳承。日本傳統「印籠」漆盒則體現了東方收納美學（來源：日本文化廳文化遺産數據庫）。

“jewelry box”是一個複合名詞，由“jewelry”（珠寶）和“box”（盒子）組成，字面意思是“珠寶盒”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
指專門用于存放、整理和保護珠寶首飾（如戒指、項鍊、耳環等）的容器，通常帶有分層、隔間或軟墊設計，防止首飾刮擦或纏繞。

2. 結構與材質

3. 用途擴展

4. 文化關聯
在文學和影視中，珠寶盒常作為關鍵道具，暗示秘密、財富或情感紐帶（如《泰坦尼克號》中的“海洋之心”存放盒）。

5. 同義詞
“jewel case”“casket”（後者更偏古典用法，如“音樂盒”也可能稱“music casket”）。

若需選購，建議根據首飾類型（如項鍊需高挂鈎）和安全性需求（如帶鎖款）選擇分層合理的款式。