be settled in是什麼意思，be settled in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

定居在…；安頓

This matter will be settled in the future.

這件事情将來會解決的。

I think it would be settled in the near future.

我想很快事情就會解決了。

That's fine. And it must be settled in us dollars.

這很好，但必須用美元來結算。

Yes, most disputes can be settled in a friendly way.

是的，大多數糾紛可以通過友好途徑加以解決。。

Loss of credit and money should be settled in the loss.

失去信用而賺的錢應結算在損失裡。

|install;定居在…；安頓

“be settled in”是一個英語動詞短語，通常表示“在某個地方或環境中安頓下來并適應”的狀态。以下是其詳細解釋：

基本定義
該短語強調完成適應過程後的穩定狀态，常與居住地、新職位或生活方式相關。例如：“After moving to Paris, it took her three months tobe settled in the new apartment”（來源：牛津詞典）。
搬家場景中的用法
指完成物品整理、熟悉周邊環境後的安定狀态，如“We’vebeen settled in our house since last winter”（來源：劍橋詞典）。
工作或生活適應
可用于描述對新角色或文化的適應，例如“The expatriate employees need six months tobe settled in the local corporate culture”（來源：Merriam-Webster詞典）。
比喻性用法
在抽象語境中可表示習慣某種模式，如“He’s finallysettled in to his retirement routine”（來源：柯林斯詞典）。

"Be settled in" 是一個動詞短語，通常表示“安頓下來”或“適應新環境”，強調從過渡狀态進入穩定狀态的過程。以下是詳細解析：

核心含義
- 指人或事物在新環境中完成適應，達到舒適、穩定的狀态，例如：搬入新家後整理完畢、新工作熟悉流程後進入正軌。
- 例句：After a week of unpacking, we're finally settled in the new apartment.（整理一周後，我們終于在新公寓安頓好了）
使用場景
- 物理空間：描述居住或工作場所的適應，如 "be settled in a new city/house/office"。
- 抽象狀态：比喻心理或習慣的穩定，如 "settled in a routine"（適應固定作息）。
語法結構
- 常接地點名詞（in + 地點），如 "She is settled in London"；
- 也可接抽象名詞，如 "He seems settled in his role as a manager"（他已適應經理角色）。
與相關短語的區别
- settle down：側重長期安定（如結婚、穩定生活），而 "settle in" 側重短期適應；
- settle into：強調漸進過程，如 "It took months to settle into the new job"。
常見誤區
- 誤用介詞：正确形式為 "settled in"，而非 "settled at/on"；
- 時态混淆：完成時态更符合語境，如 "have settled in" 比 "are settling in" 更強調結果。

補充說明：該短語隱含“克服初期困難”的意味，常用于生活變化後的積極描述。若表示“永久定居”，需結合上下文判斷。